看新闻学英语––slap in the face

新闻内容来着听BBC world news headline。再加一条新西兰当地媒体的，刷下这个常被遗忘的国家的存在感。

我会每天更新，欢迎关注哦。

每天几分钟，开始我们的积累吧。

1. Beijing virus surge linked to market

Ten more neighbours in Beijing has been locked down as authorities tried to constrain the outbreak of Coronavirus. it is  in linked to a massive market. All entrainment and indoor sports venues will also be closed.

2.New rules designed to strengthen the emissions trading scheme are a "slap in the face" for farmers, Beef and Lamb New Zealand says.

emission n. 排放，排污

Emissions trading scheme 排放交易计划/方案

Slap in the face 打了一记耳光，受到打击或侮辱，表示冒犯他人的行为或引起他人失望的举动