【歌曲】甜美的一天
【歌曲】甜美的一天
片头：we dedicate this to everyone who has lost a loved one。翻译：我们谨以此曲献给那些曾失去所爱的人
三天前菲律宾歌手 Daryl Ong 在自己的 YouTube 网站发布了一首由四位 “1075” 成名的歌手翻唱的作品。此曲原唱是大名鼎鼎的“牛姐” Mariah Carey 和著名 R&B 组合 Boyz II Man 合唱的《One Sweet Day》，此曲当年也是连续十几周公告牌冠军。
四位歌手分别是左一的 Daryl Ong，左二的 Bugoy，右一的 Michael Pangilinan 和唯一的女性歌手 Katrina Velarde，其中后两位歌手我在自己的朋友圈和 B 站上都推荐过他们的演唱作品。三位男歌手的嗓音都很有识别度，Michael Pangilinan 是唱爵士的，嗓音比较有特色，Daryl Ong 嗓音很高，相对来说穿白衣服的 Bugoy 特点不明显。三位男士明显刻意衬托了女歌手 Katrina，原作中男女歌手的分配不那么比重失调，而翻唱中 Katrina 显得太突出了，她本来就是嗓音超高的翻唱达人，模拟任何世界顶级 Diva 都不存在问题。如果她不是刻意对原曲做了一些改动和转音，你完全听不出她和 Mariah Carey 的区别，她的唱功确实不服不行。
此曲三天前一上线 YouTube 引发观看潮，点击量超过百万，很多人表示此曲不但是这首歌的最佳翻唱作品，而且在某些方面超越了原唱，甚至有人点评时动容落泪。每天都有很多人主动发起点评，我最常关注的几个音乐播主纷纷发布了自己的 reaction 视频，基本上只有赞叹的份儿了。
我个人觉得这首歌确实翻唱的很好，有人可能会说这是个东南亚“低配版”翻唱，其实“低配”也只是说这四人名气逊于原唱者，但是四人唱功不不在牛姐他们之下，而且唱出了自己的特点，唯一的缺点就是男女分配不太均衡，但三位男歌手的和声还是很到位的。
推荐，推荐。
One Sweet Day 歌词
Sorry I never told you
抱歉,我从未告诉过你
All I wanted to say
我所想说的
And now it's too late to hold you
但现在想留住你为时已晚
'Cause you've flown away
因为你已经离开
So far away
远远的离开
Never had I imagined
我从不曾想过
Living without your smile
生活中没有了你的笑容
Feeling and knowing you hear me
感到并知道你听得见我的话语
It keeps me alive
这使我充满生气
Alive
生气
And I know you're shining down on me from Heaven
我知道你在天堂照耀着我！
Like so many friends we've lost along the way
就像我们那些已逝去的朋友们
And I know eventually we'll be together
现在我知道我们最终会在一起
together
在一起
One sweet day
甜美的一天
Darling I never showed you
亲爱的,我从未向你表示
Assumed you'd always be there
假装你仍旧在那儿
I took your presence for granted
我把你的存在当作理所当然
But I always cared
但我一直都很在乎
But I always cared
但我一直都很在乎
And I miss the love we shared
我怀念我们共同拥有的爱
And I know you're shining down on me from Heaven
我知道你在天堂照耀着我！
Like so many friends we've lost along the way
就象我们那些已逝去的朋友们
And I know eventually we'll be together
现在我知道我们最终会在一起
One sweet day
甜美的一天
Although the sun will never shine the same
虽然太阳底下日日新
I'll always look to a brighter day
但我仍然向往更明朗的日子
Lord I know when I lay me down to sleep
上帝啊,我知道当我躺下长眠不醒时
You will always listen as I pray
你将仍然如从前我祈祷时一样倾听我的话语
And I know you're shining down on me from Heaven
我知道你在天堂照耀着我！
Like so many friends we've lost along the way
就象我们那些已逝去的朋友们
And I know eventually we'll be together
现在我知道我们最终会在一起
One sweet day
甜美的一天
And I know you're shining down on me from Heaven
我知道你在天堂照耀着我！
Like so many friends we've lost along the way
就象我们那些已逝去的朋友们
And I know eventually we'll be together
现在我知道我们最终会在一起
One sweet day
甜美的一天
Sorry I never told you
抱歉,我从未告诉过你
All I wanted to say
我所想说的
