第03期 《杨修啖酪》
2021-01-11 本文已影响0人
JACK知录
人饷魏武一杯酪。魏武啖(dàn)少许,盖头上题“合”字,以示众。众莫之解。次至杨修,修便啖,曰:“公教人啖一口也,复何疑?”
注释:1.啖:吃。 2.饷:赠给食物。 3.魏武:指魏武帝曹操。 4.次至:依次轮到。 5.杨修:曹操的谋士。 6.教:让。
翻译:有人进贡给魏武帝曹操一杯乳酪,曹操吃了一点儿,在杯盖上写了一个“合”字,给大家看。众人没人能够理解写这个字的原因。轮到杨修时,他便吃了一口,说:“主公让我们每人吃一口,又有什么好怀疑的呢?”
问1.复何疑?(又)
常错答案:重复(意思接近但不准确)
相关拓展:《左传‧僖公五年》:“晋侯复假道於虞以伐虢。”(晋侯又向虞国借路去攻打虢国。)
《史记‧刺客列传》:“于是遂诛高渐离,终身不复近诸侯之人。(于是秦始皇就杀了高渐离。终身不敢再接近从前东方六国的人了。)
问2.杨修为什么吃了一口奶酪呢?
答:因为曹操在盛放奶酪的杯子盖头上,写了一个“合”字。杨修拆解这个字为“人一口”,代表每个人可以吃一口,所以杨修会意便吃了一口奶酪。
今日要闻
春节还能回家吗?(2021年1月11日 周一 农历十一冬月二十八)
一句评论:听从各地政策,以大局为众不去中高风险区,即使可出行,请戴好口罩错开春运高峰期哦!