“和你一起走”英语怎么说？可不是 go with you tog

大学的时候，皮卡丘总喜欢和室友踩点去上课，因为一个人在通往教学楼的路上太孤独了。于是我常对室友说：“和你一起走”。现在工作了，皮卡丘也喜欢和同事一起下班去地铁站，说的最多的也是“和你一起走”！今天的知识点来了

1、“和你一起走”英语怎么说？

很多人都这么说：“go with you together”，还说了好多年，但这是错的。和你一起走 ≠ go with you together因为with 和 together 都有“一起，伴随”的意思，表达效力是一样的，所以不能一起用!

“和你一起走”的正确说法是：I'll go with you.或 Let's go together.如果真的是走路的形式，也可以说成walk with you

比如说：

I'm going your way—I'll walk with you.

咱们同路，我和你一起走。

除了和某人一起走之外，go with作为动词短语还有几个其他的意思

①go with 后接某个人或者某人的观点、意见时，表示：to accept an idea or agree with a person 同意;接受;与…意见一致

例：

I think we can go with the advertising agency's suggestions, don't you?

我觉得我们可以采纳广告商的建议，你觉得呢?

②某物go with 另一个东西，就表示两者搭配起来如何如何...

If one thing goes with another, they suit each other or they look or taste good together.

与…相配;与…协调;与…和谐

例：

This wine goes particularly well with seafood.

喝这种葡萄酒吃海鲜最合适。

I'm not sure that those shoes really go with that dress.

我说不准这双鞋是不是真的配这条连衣裙。

2、“我送送你”如何用英语表达？

正确表达：I'll walk you out./Please let me walk you out

有朋友来家里作客，临走的时候出于礼貌我们都会送一段路。也有可能是出门的路不太方便，我们更熟悉些需要我们带朋友走一段，这时候我们就可以用walk sb out这个短语，它的意思就是to accompany someone out, walking 以走路的形式送某人出去

例：

①I'll walk you out. The exit is hard to find.

我送你出去。出口很难找到。

②Please let me walk you out so you don't get lost.

请让我送送你，以免你迷路。

3、“您先走”英语怎么说？

交际礼仪中，我们常说“您先走，您先请”，如果直译为you go first，给人感觉好像在命令对方“你给我走前边”，与“您先走，您先请”所要表达的尊重和礼貌”刚好相反。

“您先走”正确英语说法是：After you.

4、“慢走”英语怎么说？

Slow walk.（×）

Take care.（√）

例句：

①Take care and come again.

慢走，下次再来。

②Thanks for coming to tonight's party. Goodbye and take care on the road.

谢谢您今晚来参加派对，慢走，路上小心。

---分割线---

关注公众号：“英语主播皮卡丘”备考四六级、考研英语、高考英语、专四专八、托福雅思、托业、上海市中高级口译、BEC剑桥英语、PETS、CATTI、NECCS！