(中)古文字的魅力
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.有人住高楼,有人处深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。《怦然心动》
这段文字很有名,英文再好,也做不到押韵和字数整齐,这样对比起来,中文汉字的魅力真的是英文不能比的。但有人说英文有时候能够做到极简,那么中国古代文字就能做到极简的极简。
我们的古老汉字衍生了灿烂的文明,不过到了,近现代,由于西方思潮的倒灌,以至于我们近现代的人其实就是做的古文的翻译重组工作,至于说水平,则是一直在退步,从未被超越。当然创新也是有的,就是网络词汇,这很有趣,有些创新,到古文里去看看有些相同的意味。说说感觉,就是你去读古文,感觉有些句子有些词完全是陌生的文字组合,但是它的意思又跟表面看起来没有多大关系,比如你去读诗经,很多词汇的意思与现在的意思已经相去甚远,你不得不借助词典,现在的网络词汇,也是这样的,往往是跟社会热点结合,过了这个年代,就是未来的古文了。所以,文学家们别瞧不起网民,在我看来,似乎只有才华横溢的人民网友才能真正地懂得古人的逻辑,那就是创造新词组,合成新意思,而不是像那些所谓的什么家们一味地只去解读然后固定自己的思维,同时还瞧不起大众文学,似乎除了他们,其他人都没文化。
懂古文字的魅力,鉴赏其渊源,只能说是了解古文字,离发扬光大还远着呢。在这样一个网络时代,大众文学的兴起,让大家们没有了多少用武之地,有些文字家只能靠碰触红线活着,他们已经被时代唾弃或者淘汰。文明最终还是靠大众去创造,只有极少数的人才能起到一定的引领作用,而这个时代,多了资本的力量,文字这件事变得错综复杂了。
其实不只中国是这样,外国文学应该也是差不多的境界,你看看现在的畅销文学都长什么样子?你看看那些书籍内容的厚度和深度,远不如过去文学作品了。经典就是经典,已经难以超越了。欧美有个优势就是文字电影化做得好,比如《暮光之城》这部作品,其实原作远远算不是什么经典,但是影像化之后风靡世界,这是文字和影像的叠加效应。其实我们现在的很多网文写得挺好的,有比这个写得更宏大的,但是我们的影视水平跟不上,加上政策限制以及被资本左右之后,都是些情情爱爱叽叽歪歪愚弄大众麻痹大众的,要么是涉案猎奇的,要么就是主旋律,脑洞类的文字蓝海目前没有涉及,所以,我们的文字魅力借不上影视的风,只能是大众的精神食粮。我个人偏爱末世文异世文,且读书速度极快,这些年读了不少,有些写得真的挺好的,可惜很难拍。
当世的文字家们,很多靠一些鸡汤文字或者辞藻堆砌的靡靡之音生活,这些当然是受欢迎的,是乱世麻药,盛世的调味品,大众的精神食粮之一,但也仅此而已了。因为一个可悲的现实是,一些民间大V文字家已经超越专业文字家了,甚至成功的商人都来掺和一脚,所以某些文学领域的人不甘寂寞了,放资本进来炒作下,于是就有了网红文字家,至于水平有多高且不说,话题肯定是有了,钱也有了,魂也就烂了,与文学也就相去甚远了。因此,如今这个时代,全民自媒体,人均文字家,稀释了文学的大概念,丰富了文字的玩法,大众对于所谓的文学家的敬畏已经少了很多。
《诗经》之类的文字是人民的生活之歌,流芳百世,这是华夏文明的一部分,文明需要人民缔造,文学只是文明的一部分,被传唱的才能进入文明。当代的文学在未来留下足迹的有多少,想想都知道。就写到这里,这是近期读《诗经》和网文有感而发。
--时与猫璞一猫之言--