美丽传说
2019-06-02 本文已影响8人
言子涵
（一）
Everything you see exists together in a delicate balance
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存
（二）
You came to me Like the dawn through the night Just shining like the sun.
你走向我，似晨曦划破长长夜空，闪耀如红日。
（三）
Iwasblessedtohaveyouinmylife.WhenIlookbackonthesedays,I’lllookandseeyourface.Youwererightthereforme.
翻译：在我的生命中有你是多么幸运,当我回忆过去,眼前就会浮现你的脸庞,你总会在那守候着我。
出自：《珍珠港》
（四）
Timehaspassed,andIhavelovedmanywomen.Andasthey'veheldmeclose,andaskedifIwillrememberthem.I'vesaid,“Yes,Iwillrememberyou.”ButtheonlyoneI'veneverforgotten,istheonewhoneverasked.
翻译：岁月匆匆，我爱上过很多女人。当她们紧紧拥抱我时，问我是否会记得她们。我会说“是的，我会记得你。”但唯一我从来没有忘记的，是一个从来没有问过我的人。
出自：《西西里的美丽传说》
