邓丽君、王菲——清平调

云想衣裳花想容　春风拂槛露华浓

若非群玉山头见　会向瑶台月下逢

一枝红艳露凝香　云雨巫山枉断肠

借问汉宫谁得似　可怜飞燕倚新妆

名花倾国两相欢　长得君王带笑看

解释春风无限恨　沉香亭北倚阑干

邓丽君、王菲——清平调

大家好！欢迎收听Renee的节目，听流行歌，品古典词。这首“清平调”，是邓丽君于20世纪90代初，邀请当时新生代的作曲家曹俊鸿，将唐代诗仙李白同名七言绝句“清平调”谱成的新曲。

别看这诗词写得美丽，但它着实是一首马屁诗。天宝年间的一个春日，唐玄宗和杨贵妃在宫中观赏牡丹花，伶人们正准备表演歌舞以助兴。唐玄宗却说：“赏名花，对妃子，岂可用旧日乐词。”意思就是说：“以前的曲子都不好，我们要写一首新的。”所以急召翰林待诏写新乐章，这个宫里翰林待诏就是大诗人李白。李白奉诏随即在金花笺上作了这三首诗。

“云想衣裳花想容”，“想”字有正反两面的理解，可以说是见云而想到杨贵妃的飘飘羽衣，见牡丹花而想到杨贵妃的倾城容貌，也可以说把杨贵妃的衣裳比喻为云，把杨贵妃的容貌比喻成为花；后面的这一句“春风拂槛露华浓”，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳丽，这句以风露暗喻唐玄宗对杨玉环的恩宠爱恋，使杨贵妃花容月貌在人前倍见精神。

相传汉成帝的皇后赵飞燕体态轻盈，能站在宫人手托的水晶盘中歌舞，而杨贵妃则比较丰肥，所以有“环肥燕瘦”之语。可是李白说“借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。”赵飞燕虽然也是绝代美人，可还得倚仗新妆，才能和杨贵妃的天然绝色相比。这一首诗在压低赵飞燕，来抬高杨贵妃，借古喻今。没想到吧？桀骜不驯，放荡不羁的李白，也曾写出过这样拍马屁的作品，但是高手的高明之处在于，即便是拍马屁，也是拍的很有艺术性，而且流传千古。

邓丽君当年出过一个古诗词专辑《淡淡幽情》，可惜的是原本已准备好10首歌推出了第2集，这首《清平调》只推出了半首歌，一代天后就去世了，幸运的是录音盘带奇迹似的留下来。

2013年5月19日，在北京举行的“邓丽君60追梦纪念演唱会”上，这首从未曝光的《清平调》歌声缓缓扩散感染全场，令人惊喜的是，在邓丽君演唱的前半段后，王菲接唱后面半首《清平调》。

王菲曾经说过，邓丽君是自己的偶像。这一首众人耳熟的《清平调》，便是连接邓丽君、王菲两种天籁之音的奇妙缘分，代表两代歌后传承。好了，今天的节目就到这里，感谢大家的收听，下一次再会！