读红楼7

第七回 送宫花贾琏戏熙凤 宴宁府宝玉会秦钟

①宝钗叙病。海上方“冷香丸”。

②薛姨妈分赐绉纱宫花。黛玉使小性子——黛玉冷笑道：“我就知道，别人不挑剩下的也不给我。”

③周瑞家的问话香菱。带一笔。

④周瑞的女婿，便是雨村的好友冷子兴，与人打官司。

⑤凤姐初会秦钟。宝玉跟见秦钟，俩人一见如故。

⑥焦大发酒疯。

小二哥制图

【书摘】

宝丫头古怪着呢，他从来不爱这些花儿粉儿的。

“天下竟有这等人物！如今看来，我竟成了泥猪癞狗了。可恨我为什么生在这侯门公府之家，若也生在寒门薄宦之家，早得与他交结，也不枉生了一世。我虽如此比他尊贵，可知锦绣纱罗，也不过裹了我这根死木头；美酒羊羔，也不过填了我这粪窟泥沟。‘富贵’二字，不料遭我涂毒了！”

我要往祠堂里哭太爷去。那里承望到如今生下这些畜牲来！每日家偷狗戏鸡，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子，我什么不知道？

不因俊俏难为友，正为风流始读书。

【生词】

茶钟：茶杯，茶碗。

便意：方便。

〔按〕书中如此解释。觉得“不便意”连起来解释比较通，句断：不便/意。

尺头：尺码。衣料。

抹骨牌：〔按〕方言里还叫“抹牌”。

贫窭jù：贫寒。《诗·邶风·北门》：“终窭且贫，莫知我艰。”

不防头：冒失，不留神、不经意。

〔按〕直译应是不防的地方。无意。

混唚qìn：又作“混吣”。骂人的话。牲畜呕吐叫“唚”。混唚，把别人说话比作牲畜呕吐，较骂人“胡说”更甚。

胡打海摔 厚密 泥猪癞狗 表礼 左强