请重拾您的英语

根据我上次在孟加拉的见闻，Chandpur的孩子们都在英文学校中学习，因此大孩子们具有蛮好的英语沟通水平。作为孟语老师，我首先建议大家好好重拾并且操练英语，不仅能较快上手，特别方便地与Chandpur的大孩子们交流，还可以有机会跟Tomas等同工进行充分的沟通交流。大部分受过高等教育的年轻人都会比较流利的英语。对于他们的英语口音，大家想必也早有耳闻，不必太过排斥和恐惧，努力听几次就可以找到规律：他们的清辅音都倾向于浊化（k -> g, t ->d, p -> b)

那么孟语学习的意义在哪儿呢？

孟加拉其他几个Home里面，比如迈门辛女孩子们英语就差很多，本多本的孩子们可能连孟语都不太溜，因此我们需要通过一些孟语词语或者短句，尽量跟孩子们进行沟通～并且，我们愿意一波波地去到当地跟我们的孩子面对面，心连心，当然也希望一波波地试着学习他们的话，和他们一起喊一起欢唱，更多地去真实地了解他们，像当年那些操着浓重口音说中文的外国宣教士一样。因此通过这次孟语学习，我希望可以帮助大家建造一条孟语沟通的小管道，让大家可以在当地进一步地去与孩子们沟通向他们继续学习。

介绍大家Google Translator

这个app很难得没有被墙，可以直接使用。非常之强大，你甚至可以语音输入，app进行孟语输出。不过这需要网，所以比较难在孟加拉当地使用。app操作可以自己摸索，看举例视频：

Google Translator