诗经（22）邶风·简兮

诗经（22）邶风·简兮

简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。 

硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。

左手执籥，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。

山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。

白话文：

鼓声咚咚擂得响， 舞师将要演万舞。

日头高照正当顶， 舞师正在排前头。

身材高大又魁梧， 公庭里面当众舞。

强壮有力如猛虎， 手执缰绳真英武。

左手拿着六孔笛， 右手挥动雉尾毛。

面色通红如褐土， 国君赐他一杯酒。

榛树生长在山上， 苦苓长在低湿地。

心里思念是谁人， 正是西方那美人。

西方美人真英俊， 他是西方来的人。

赏析

本诗讲述一位旁观者，以赞赏的目光欣赏舞者的英姿，由衷的赞叹。从语气上看的出，一位很有素养的女性对英武男子的赏识，似有高山流水遇知音的感慨。

第一章写卫国宫廷举行大型舞蹈；第二章写舞师武舞时的雄壮勇猛；第三章写他文舞时的雍容优雅、风度翩翩；第四章是这位女性情感发展的高潮，倾诉了她对舞师的深切慕悦和刻骨相思。此诗描述了壮观的表演场面，塑造了领队舞师的形象，显示了较高的艺术性。

邓荃《诗经国风译注》认为本诗是描写舞女辛酸的诗歌，翟相君《诗经新解》却考定诗中舞者为庄姜，此篇是讽谕卫庄公沉湎声色的作品。

从古至今很多贪官污吏，当官不为民着想，却成日的沉迷花天酒地，歌舞升平。好搞排场，不干实事。