day20 点滴成长

每日一句俄语，进步看得见

Это была прямо русская душа, правди́вая, честная, простая, но, к сожалению, немного вя́тая, без це́пкости и врунтреннего жара. Молодость не кипе́ла в нем ключо́м; она светилась тихим светом.

这是一个纯粹俄罗斯气质的人，诚实、正直、质朴，但遗憾的是，有点萎靡不振，缺乏一种锲而不舍的精神和内在的激情。他身上的青春活力不是像泉水一样的汹涌翻腾，只是闪耀着微弱的光芒。