楠楠句 day 61

真题例句

Children will play with dolls equipped with personality chips, computers (with in-built personalities) will be regarded as workmates rather than tools, relaxation will be in front of smell-television, and digital age will have arrived.

楠楠自语

1）结构分析

Step one：找谓语动词：will play、will be regarded、will be、will have arrived

Step two：找从句引导词。本句无

由于不满足n+1法则

Step three：找并列连接词：and。本句其实是and引导四个句子的并列 ： A，B，C and D

2）语法分析

（1）equipped with...过去分词作定语修饰前面的dolls

（2）will have done 表示将来完成时，指将来某个时候已经实现的既定事实

        will do,一般将来时， 表示一种愿景，表达对将来的一种希望。

【重点词汇】

personality 个性  trait 品质

可用于写作：个人品质类：合作，坚持，努力，克服困难···

【答疑解惑】

介词后的从句是宾语从句还是定语从句？

1）介词+what...：宾语从句，what不引导定语从句

2）介词+which...

如果which指代前面的名词，则为定语从句，翻译时需还原

举例：This is the place in which he said he loved me.

which指代前方名词place,则为定从

【参考译文】

孩子们可以和装有性格芯片的娃娃一起玩耍；内嵌性格装置的电脑将被视作人们工作上的伙伴而不仅仅是工具；人们将在有气味的电视前面休闲，那时，数码时代就已经到来了。