【每周学典故】乔迁

【非原创作品，综合自网络资料，仅供学习参考！】

【每周学典故】乔迁

【本篇主题】乔迁原指鸟儿搬迁，后来用来比喻人们搬到新居或官职升迁，现在基本仅指前意。

“乔迁”这一典故源自《诗经·小雅》中的《伐木》篇，原文以“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木”。

这里描述的是鸟儿从幽深的山谷中飞出，迁往高大的树木上的情景。这里的“乔木”指的是高大的树木，而“迁”字则表示迁移或搬迁。

唐代以后，人们将诗中的鸟解释为黄莺，因此“乔迁”又称“莺迁”，成为了祝贺他人迁居新居或升官的吉祥用语。

一直以来，“乔迁”这个典故经常被用来比喻人搬到新居或官职升迁，寓意着人们生活状况的改善和事业或地位的提升进步，常用于表达对他人美好变化的祝福。

唐代诗人张籍在《赠殷山人》中提到“满堂虚左待，众目望乔迁”，用以表达对他人升官的祝贺。

在中国古代，乔迁不仅是搬家的简单行为，它还象征着社会地位的提高和生活条件的改善。例如，孟母三迁的故事强调了良好环境对个人成长的重要性。这些典故体现了古人对于居住环境和社会地位的重视，以及对于改善生活条件的追求。

在现代社会，乔迁一词仍然被广泛使用，常用来祝贺人们搬入新居或职位晋升，它承载着对未来美好生活的期待和祝福。这一传统习俗和寓意在今天依然被人们所珍视和传承。

【配图】乔迁原指鸟儿搬迁，后来比喻人们搬到新家或官职升迁（图片为AI生成，如有侵权请联系本人删除）

【拓展阅读】原文出处

伐木丁丁①，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣②，犹求友声。矧伊人矣③，不求友生？神之听之，终和且平⑤！

伐木许许⑥，酾酒⑦有藇⑧。既有肥羜⑨，以速诸父⑩。宁适⑪不来？微我弗顾⑫！於粲洒扫⑬!陈馈八簋⑭。既有肥牡⑮，以速诸舅⑯。宁适不来？微我有咎⑰!。

伐木于阪，酾酒有衍⑱。笾豆有践⑲，兄弟无远！民之失德⑳，乾餱以愆㉑。有酒湑我㉒，无酒酤我㉓。坎坎鼓我㉔，蹲蹲舞我㉕。迨我暇矣㉖，饮此湑矣！

注释：

①丁（zhēng）丁：砍树的声音；

②相：审视，端详；

③矧（shěn）：况且；

④听之：听到此事；

⑤终……且……：既……又……；

⑥许（hǔ）许：砍伐树木的声音；

⑦酾酒：筛酒，酾（shī），过滤；

⑧有藇：即“藇藇”，酒清澈透明的样子；藇（xù），甘美，或释为“溢貌”；

⑨羜（zhù）：小羊羔；

⑩速：邀请；

⑪宁：宁可；适：恰巧；

⑫微：非；弗顾：不顾念；

⑬於（wū）：叹词；粲：光明、鲜明的样子；

⑭陈：陈列；馈（kuì），食物；簋（guǐ），古时盛放食物用的圆形器皿；

⑮牡：雄畜，诗中指公羊；

⑯诸舅：异姓亲友；

⑰咎：过错；

⑱有衍：即“衍衍”，满溢的样子；

⑲笾（biān）豆，盛放食物用的两种器皿；践，陈列；

⑳民：人；

㉑乾餱（hóu）：干粮；愆（qiān），过错，过失；

㉒湑（xǔ）：滤酒；

㉓酤：买酒；

㉔坎坎：鼓声；

㉕蹲蹲：舞姿；

㉖迨（dài）：等待；