第一期30天英语阅读习惯训练营Day 13：通过VOA和BBC学

2017-06-12 本文已影响131人 Freedom_Pursuer

VOA和BBC新闻是全面提升英语非常好的资源。

首先，先用VOA和BBC材料练听力。之前我在提高英语听力最有效的方法中提到VOA和BBC材料可以练听写，先听慢速，再听常速，循序渐进。听写细节的地方时可以暂停，可以回放，可以反复听，这样练习“磨耳朵”对提高听力非常有效。关于听写练习更详细的方法，请看提高英语听力最有效的方法。

听写完成之后，除了检查自己听力有问题的地方，还可以把文章作为精读材料。掌握文章主旨，把握文章结构，品味文章用词和句式，积累词汇，提高语法等等。

VOA和BBC的文章结构很严谨，用词、句式、语法等都很规范和考究，非常适合学习写作。针对文中的生词、句式、语法点、文章结构，模仿着写句子、写文章，比盲目地毫无章法地写英语日记有效多了。

VOA和BBC是广播新闻，有听力音频，可以下载，在线听的过程中也可以暂停，并且分为慢速和常速，不止适合练听力，还非常适合练口语。

可以一句句地跟读模仿语气、语调、重音、连读等细节，多读几遍，练习熟练之后自己读一遍并录音，然后听自己的发音哪里有问题，再跟着音频一遍遍模仿练习，直到发音标准。

此外，看VOA和BBC中对中国的报道，可以学习如何用英文地道地表达。我们经常犯中式英语的错误，原因在于我们总是先想汉语怎么表达，再翻译成英语，而不是直接用英语思维思考后表达出来。VOA和BBC是地道的英语表达方式，从中我们可以学到很多地道的表达方式。

有些VOA和BBC材料有中文翻译，可以自己先尝试翻译，之后再和网上的翻译对比，看自己的翻译哪里有问题，分析提高的方法，下一次再翻译时注意，不断提高翻译水平。

注意：第一遍阅读时不要中英对照着看，不利于养成英语思维，还会养成阅读时在心里翻译的坏习惯。只有在有些地方实在理解不了的情况下再看中文翻译，帮助理解。

中国媒体的报道中几乎看不到对党和国家制度的批评，我们的媒体往往异口同声，没有多角度视角。而看VOA和BBC新闻，可以看到别的国家眼中的中国，他们不单是称赞，还会抨击，可能还有误解，但无论怎样，我们学会了用不同的眼睛、从不同的视角看问题。所谓兼听则明，偏信则暗。多听几种声音，才能明辨是非。

此外，通过国外媒体可以了解国外资讯，了解别国文化和思维方式，拓宽自己的视野和见识，发现一个更广阔更精彩的世界，意识到人生有不同的活法和可能性，从而形成更完善的人生观、世界观、价值观。

这也是我开办英语阅读习惯训练营的最大动力。

有关Day 13文章的疑问，请发表在评论区。

Get a better understanding of the world, so as to get a better understanding of yourself.