我翻译的《道德经》第十章（5）
2018-02-18 本文已影响18人
秀妮_5519
我翻译的《道德经》第十章（5）
原文:
天门开阖，能为雌乎？
译文:
感官与外界的对立变化相接触，能宁静吧？
有乎生，有乎死，有乎出，有乎入，入出而无见其形，是谓天门。天门者，无有也，万物出乎无有。——庄子
“雌”比喻安静的状态。
阴阳变化之间，给我们呈现了各种机遇，我们应该保持安静的状态，不要主动去索取。
我的翻译:
When you watch the changing world,can you keep quiet?
