《随园诗话》学习笔记二百四十一

卷四 人所难言，我易言之

十六、白石一言

【原文】姜白石云：“人所易言，我寡言之；人所难言，我易言之：诗便不俗。”

［译文］姜白石说：“人们容易说的，我就少说；人们难以言传的，我要多说，这样诗写出来就不落俗套了。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记述了一个写诗不落俗套的方法。

姜白石云：“人所易言，我寡言之；人所难言，我易言之：诗便不俗。”

解释就是：“人们容易说的，我就少说；人们难以言传的，我要多说，这样诗写出来就不落俗套了。”