斜晖脉脉水悠悠，肠断“水鳖”洲

连日的阴雨绵绵，心中要装下多少阳光，才能抵御这寒冷的天气。在这样的天气，读送别诗，感慨会特别深，前两天读到刘长卿的一首诗：

《鉴别王十一南游》

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

谁见汀州上，相思愁白蘋。

就特别感慨！“望君烟水阔”，看到友人渐渐远去，消失在烟水之中，一个阔字写出了天地之大，从此天各一方，离别之情油然而生。

烟水，不仅指风景，也指泪眼朦胧，离别的忧愁，蕴含眼眸之中，直至挥手之际，终于忍不住，决堤而下，挥手泪沾巾。

开头两句诗一放一收，体现出了诗人开阔的境界和高雅的格调，我想如果我来写会怎么写，我可能会直接写“思君泪沾巾”，未免太儿女情长，陷入小家子气。

不过，我感兴趣的是最后一句“相思白蘋洲”。

自从开了植物公众号之后，看到诗句中的植物，总是忍不住去考证一下，所以看到最后一句，“谁见汀州上，相思愁白蘋”。就想“白蘋”到底是个什么东西？

我们在很多古人的诗词中，都看到过白蘋两个字。早在《诗经》中就有一篇《采蘋》“于以采蘋？南涧之滨。”

随着诗歌的发展，白蘋渐渐成为送别的象征，白蘋洲也成了诗词中的一个意象。

李白《渌水曲》“渌水明秋日，南湖采白蘋。”

杜甫《寄薛三郎中（据）》“君山可避暑，况足采白蘋。”

陈子昂《送客》：“白蘋已堪把，绿芷复含荣。”

刘长卿《送李侍御贬郴州》“忆想汀洲畔，伤心向白蘋。”

赵微明《古离别》“惟见分手处，白蘋满芳洲”

很多诗歌注解里面，白蘋通白苹或者白萍。苹，《辞海》解释也称四叶菜，田字草。

四叶菜是一种蕨科植物，颜色是绿色的，为什么称白蘋呢？

因为白蘋开芳香洁白的小花，所以古人常以蘋花比喻品质高洁。

柳宗元有诗：“春风无限潇湘意，欲采蘋花不自由。”

柳永在《玉蝴蝶》中有：“水风轻，蘋花渐老，月露冷，梧叶飘黄。”

皮日休也有：“蘋花染衣白”的诗句。

由此可知，白蘋，是因为蘋花的原因而得名。

李时珍《本草纲目》中也记载：“苹乃四叶菜也，叶浮水面，根连水底，其茎细於蓴莕，其叶大如指顶，面青背紫，有细纹，颇似马蹄决明之叶，四叶合成中拆十字，夏秋开小白花，故称白苹，其叶攒簇如萍，故尔雅谓大者为苹也。”

可是，等等，田字草、四叶菜明明是蕨类植物，怎么会开花呢？

是不是哪里搞错了？

其实，在古代，蘋和苹（萍）原本是两个东西。萍分大萍和小萍。《说文解字注》指出“蘋”就是大萍。

唐朝陈藏器《本草拾遗》中记载：“蘋叶圆阔寸许，叶下有一点如水沫，一名芣菜。

芣（fu第二声）菜是什么东西呢？它是水鳖科水鳖属的植物水鳖（ Hydrocharis dubia ）

水鳖在夏秋之际开白色的小花，它的叶片漂浮於水面，近于圆心脏形，中间具有一个蜂窝状的储气组织，就是陈藏器所说的“叶下有一点如水沫”。

由于汉字的简化，现在的蘋改成了苹，白蘋洲也成了白苹洲。很多人就将白蘋（水鳖）误认为是苹（田字草）。实际上，两者并非同一种植物。

其实两者并不像，只不过都为水生植物，不过由于两者都为水生植物，古代人民认错也在所难免，何况连大名鼎鼎的李时珍李老先生都搞错了呢。

不过，想想白蘋原来就是“水鳖”，那么温庭筠那首著名的《梦江南》：“梳洗罢，都倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白蘋洲。”

最后一句要是改成“肠断水鳖洲”，该是多煞风景啊！

喜欢诗词植物的，可以加我的公众号——认识你身边的植物!