老友记第三季（第2集）

准备出门

剧情：罗斯邀请大家参加晚会，大家为了诸事迟迟没准备好，乔伊和钱德勒为了椅子争得不可开交，莫妮卡为了理查德一则留言犹豫不决，瑞秋决定穿什么纠结很久。

1. Vein:血管

Ross:Because you both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

因为你们两个都要在我脑血管破裂之前去穿好衣服。

（离晚会时间不多了，罗斯看到钱和乔还没换好衣服有点毛）

2. Calves:小腿，小牛，腓

Rachel:This is the outfit that makes my calves look fat.

这件外套让我的小腿看起来很粗。

3. Hummus：鹰嘴豆泥

Ross:Don’t rub it,What gets out hummus?

别乱抹，用什么办法可以洗去豆泥？

（钱和乔为了椅子准备打架，不小心把土豆泥甩在了菲比衣服上）

4. Vacated：空缺的

Ross:He’ll vacated the chair.

他会空出凳子的

（罗斯使计让钱和乔尽快打扮）

5. Casual：随性的

Breezy：淡定的，有微风的

Monica:Because you know it was,like a casual,breezymessage.

因为你知道这是随性、淡定的留言。

（莫给理查德留言）

6. essence：精华，实质

Chandler: The cushion’re the essence of the chair.

椅垫是椅子的精髓。

7. Commando：突击队

Joey:I’m not gonna go commando in another man’s fatigues.

我不想裸穿别人的外套

8. lunging：扑过来，蹲马步

Enough with the lunging.

别再蹲马步了。

9. Rachel:I think I’m gonna catch up on my correspondence.

我认为我要更新通讯录了。

10. Outgoing message：机主留言

You outgoing message has now been changed.

您的机主留言已经更改

（莫妮卡本来想登陆理查德的电话更改留言不小心设置成了机主留言）