《西京杂记》译文集 卷一 玉石为鲸

【晋】葛洪 辑

        原文：昆明池刻玉石为鲸鱼，每至雷雨，鱼常鸣吼，鬐尾皆动。汉世祭之以祈雨，往往有验。

        译文：昆明池上雕刻的玉石为鲸鱼，每至雷雨之时，鱼常鸣吼，鬐尾皆动。汉世祭祀它用以祈雨，往往现有灵验。

        补文：本一顽石，精雕成型，蓄藏灵性，便存生命。感应天地，四时变更，彰显祈示，只需谛听。

        杜甫《秋兴》其七：“昆明池水汉时功，武帝旌旗在眼中。织女机丝虚夜月，石鲸鳞甲动秋风。波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红。关塞极天惟鸟道，江湖满地一渔翁。”诗圣在此，我便住口！