商洛方言词介绍【35】不沾弦

“不沾弦”这个词在山阳、镇安、柞水一带是个常用词，商州、洛南、丹凤等地也说，但不是常用词。

经网上查询，原来河南话中也有“不沾弦”这个词，惊喜之余又觉得这个词也许是经由河南移民引入的也未可知。因为在山阳、镇安、柞水一带早些年颇为流行一个地方戏《贾金莲回河南》，说的就是清代光绪年间河南遭遇天灾，灾民贾金莲流入商洛山中。在商洛境况稍好后，她便想回河南老家看一看的故事。由此可知在清朝晚期流入商洛山中的河南灾民很多，他们在商洛扎根后，肯定会将许多词汇引入到商洛话中。

“不沾弦”在山阳、镇安一带，即可形容人，也可形容东西。如果说某个人“不沾弦”，是指这个人比较差劲，靠不住事，跟“日把歘”意思相近。如果说某件物品不沾弦，一般是指质量不好，一用就坏等等。

现举例说明如下：

例一、形容人

甲：你才不沾弦得很！

乙：咋了？

甲：你莫看把那啥弄成怂了？

例二、形容物品

甲：你怂，咋穿个开*裆*裤呢？

乙：甭提了，这裤子不沾弦得很，我轻轻圪蹴一下子，裤*裆就炸缝了。