华杉版资治通鉴【1174】不治之症——拖延症。2021-04-2
18、
军主吴子阳等出三关（平靖关、武阳关、黄岘关）入侵北魏，九月，与北魏东豫州刺史田益宗战于长风城，吴子阳等败还。
19、
萧懿增援京师时，萧衍派亲信虞安福为使者飞驰告诉萧懿说：“诛贼之后，您就立下不赏之功。就算是有明君贤主，尚且难以立足；何况于此乱朝，怎么能够免祸！如果贼灭之后，仍勒兵入宫，行伊、霍故事，废昏立明，这是万世一时的机会。如果不愿这么做，就上一道奏章，自己仍回历阳，以外拒北魏为事，则威振内外，谁敢不从！反过来，一旦放下兵权，接受朝廷的高官厚爵，地位虽高，却没有军队，必生后悔。”长史徐曜甫也苦劝他，萧懿都不听。
崔慧景死，萧懿为尚书令。有弟弟九人：萧敷、萧衍、萧畅、萧融、萧宏、萧伟、萧秀、萧憺、萧恢。萧懿以元勋居于朝臣首位，萧畅为卫尉，掌管宫门钥匙。刚时皇帝出入无度，有人劝萧懿乘他出门，举兵废黜皇帝；萧懿不听。嬖臣茹法珍、王咺之等忌惮萧懿威权，对皇帝说：“萧懿将要重演对付萧昭业的故事，陛下命在旦夕。”皇帝同意。徐曜甫知道了，秘密在江渚准备舟船，劝萧懿西奔襄阳。萧懿说：“人生自古谁无死，岂有叛走的尚书令呢！”萧懿的弟侄们都秘密戒备。冬，十月十三日，皇帝派人把毒药送到尚书省给萧懿。萧懿临死前，说：“我弟弟（萧衍）在雍州，深为朝廷忧虑。”萧懿的弟弟子侄都亡匿于里巷，没有人检举告发；唯独萧融被抓到，诛杀。
20、
十月二十一日，北魏任命彭城王元勰为司徒，录尚书事。元勰坚决推辞，皇帝不许。元勰性格恬淡俭素，不热衷于富贵和势利。高祖元宏看重他的才干，所以委以权任，虽然有批准他退休的遗诏，但又被世宗元恪留任。元勰的愿望得不到满足，常凄然叹息。为人风度翩翩，端庄严肃，就像一尊神一样，进退周旋，出入言笑，看到他的人都忘记了疲劳。喜爱文史，公务之余，手不释卷。小心谨慎，从来没有什么过失；就算一个人闲居独处，也毫不懈怠。爱敬儒雅之士，倾心礼待。又清廉正直，俭约朴素，家门之前，没有因私事来拜谒的客人。
21、
十一月三日，北魏东荆州刺史桓晖入寇南齐，攻下笮戍，归降桓晖的，有二千户人家。桓晖，是桓诞之子。
22、
当初，皇帝怀疑雍州刺史萧衍有异志。直后将军、荥阳人郑植的弟弟郑绍叔为萧衍的宁蛮长史，皇帝派郑植以看望郑绍叔为名，前往刺杀萧衍。郑绍叔知道消息，秘密报告萧衍，萧衍在郑绍叔家设宴为郑植接风，戏言说：“朝廷派你来杀我，今日闲宴，正是良机。”宾主大笑。又令郑植遍观城隍、府库、士马、器械、舟舰，郑植退下后，对郑绍叔说：“雍州实力雄厚，不容易对付。”郑绍叔说：“哥哥回去，详细向天子报告：如果要取雍州，郑绍叔请以此众一战！”送郑植于南岘，相抱恸哭而别。
萧懿死后，萧衍听闻，夜里召张弘策、吕僧珍、长史王茂、别驾柳庆远、功曹吉士瞻等到家里商议。王茂，是王天生之子；柳庆远，是刘元景的侄子。
十一月九日，萧衍集合僚佐，说：“昏主暴虐，罪恶超过纣王，当与卿等共同铲除他！”当天，竖起义旗，集合部众，得甲士一万余人，马一千余匹，船三千艘。将檀溪中储存的竹杆、木材，拿出来装备战舰，用茅草做成船篷，事情都立刻办妥。诸将争夺船桨，吕僧珍把之前准备的拿出来，每条船给二张，争抢才平息。
当时，南康王萧宝融为荆州刺史，西中郎长史萧颖胄掌管府州事务，皇帝派辅国将军、巴西、梓潼二郡太守刘山阳将兵三千人前往任所，会合萧颖胄的兵，命他们袭击襄阳。萧衍知到他们的计划，派参军王天虎到江陵，送信给州府官员，声称：“刘山阳西上，要同时袭击荆州、雍州。”萧衍又对诸将佐说：“荆州一向畏惧襄阳人（襄阳是边陲重镇，士卒骁勇善战），加上唇亡齿寒，能不暗中与我们一条心吗！我合荆州、雍州之兵，鼓行而东，就算韩信、起白复生，也不能帮到建康了；何况以一个昏君率领一群捉刀传诏之徒！”萧颖胄等接到萧衍书信，犹疑不能决断。刘山阳到了巴陵，萧衍又令王天虎带信给萧颖胄和他的弟弟、南康王友（王友，是亲王的师友之一，王师、王友）萧颖达。王天虎出发后，萧衍对张弘策说：“用兵之道，攻心为上。最近派王天虎前往荆州，每个人都送了信。这次王天虎乘驿马车十万火急，却只有两封信函给萧颍胄兄弟，信上说：‘由天虎当面汇报’；等他们问王天虎，则天虎却什么报告也没有，天虎是萧颍胄的心腹，他们的人必定认为萧颍胄与王天虎有什么共同向大家隐瞒的秘密，如此则人人生疑。刘山阳被大家的议论纷纷所迷惑，自然心生猜疑，则萧颍胄进退无以自明，必定就掉进我的圈套。这就是我送两个空信封，就平定一州了。”
刘山阳到了江安，停留十几天，不肯北上。萧颖胄大惧，无计可施，夜里招呼西中郎城局参军、安定人席阐文、咨议参军柳忱，闭门定议。席阐文说：“萧雍州蓄养士马，不是一天两天了。江陵人一向畏惧襄阳人，又众寡不敌，如果攻打萧衍，必定不能取胜；就算胜了，最后也不能为朝廷所容。如今我们如果杀了刘山阳，与雍州共同举事，立天子以令诸侯，则霸业可成！刘山阳迟疑不进，是不信我。如今我们斩了王天虎的首级送过去，那他的疑虑就打消了。等他来了，再把他拿下，事情不可能不成功。”柳忱说：“朝廷狂悖日甚，京师贵人都屏足不敢呼吸。如今我们幸而在远方，才得以暂时安全。让他们讨伐雍州，只是借以让我们自相残杀罢了。您没看见萧懿的下场吗？以精兵数千，竟为群邪所陷害，祸难相接。‘前事之不忘，后事之师。’况且雍州士锐粮多，萧衍雄姿冠世，必定不是刘山阳所能抵挡的。如果他击破山阳，我们荆州又要受到朝廷违反军令的处置，进退都不行，应该仔细考虑。”萧颖达也劝萧颖胄听席阐文等人的计划。
第二天早晨，萧颖胄谓王天虎说：“你与刘山阳相识，今天不得不借你的头颅一用！”于是斩王天虎，将首级送给刘山阳，又征发百姓牛车，声称起步军征讨襄阳。刘山阳大喜。
十一月十八日，刘山阳抵达江津，身穿白衣，坐在一辆车里，只带了左右数十人前往拜会萧颖胄。萧颖胄派前汶阳太守刘孝庆等伏兵城内，刘山阳一进城门，就在车中将他斩首。副军主李无履收集余众请降。
柳忱，是柳世隆之子也。萧颖胄担心西中郎司马夏侯详跟自己不是一条心，告诉柳忱，柳忱说：“这事容易！最近夏侯详向我家求婚，我还没有同意。”于是把女儿嫁给夏侯详的儿子夏夔，并告诉他起兵计划，夏侯详听从。
十一月十九日，萧颍胄以南康王萧宝融名义，下令戒严，又赦免囚徒，广施恩惠，颁布赏格。十一月二十日，任命萧衍为使持节、都督前锋诸军事。十一月二十日，任命萧颖胄为都督行留诸军事。萧颖胄有器局，既举大事，谦卑虚心，委屈自己，众心都归附他。因为别驾、南阳人宗夬（guai）及同郡中兵参军刘坦、咨议参军乐蔼为州人所推举信任，军府经略，每件事都向他们咨询。萧颖胄、宗夬各自捐献私人钱谷及向富人借贷，以资助军用。长法寺僧一向富裕，铸黄金为龙数千两埋在土中。萧颖胄把金子挖出来，以充军费。
萧颖胄遣使送刘山阳首级给萧衍，并且说年月未利，当须明年二月进兵。萧衍说：“举事之初，所依靠的，就是大家一时骁锐之心。事事相接，一刻也不停，还担心犹疑怠惰；如果顿兵一百天，必定有人后悔。况且坐甲十万，粮食自己就吃光了；只要有一个小娃娃起来反对，则大事不成。况且我们处分已定，岂能中途停息！当初武王伐纣，在冒犯太岁的凶日，也要进兵，他岂能再等待年月！”
华杉曰：
萧颍胄说年月不利，当须明年二月进兵，这一点道理也没有，只有一个解释，就是他患有一个不治之症、绝症——拖延症。事逼到头上了，他能奋起行动，比如斩杀刘山阳。而只要还有一点空隙，他就会停下来拖延。这样的性格，做不成事，但也是一个非常普遍的原型性格，今天还比比皆是。拖延症的人，对什么事都喜欢说：“还来得及。”或者“还没到时候”。也就是说，只有到了来不及的时候，他才会考虑行动。而这时候又已经来不及了，行动也没用，他就放弃了。和这样的人共事，如果你不能强迫推动他，也就只能把自己憋屈死。
