No.365 高开低走的2021年-下

三、翻译，痛并快乐着

2021年所做的一个新的尝试是参与了《Coming Back to Life回归生命》的翻译。

英语很一般，但是能够和<积极希望>的一群伙伴共同去做一件有意义的事情吸引我参与到翻译工作。

当翻译工作启动后，我翻译第一页的时候居然用了2个小时。我的翻译任务有54页，一想到我可能要在翻译这个事情上投入100个小时。突然意识到自己承担了一个超出自己能力范围的事情，心里开始评判自己：“没有金刚钻，就不要揽瓷器活！”

我把书稿放在一边，不再去碰它，心中产生了想要放弃的想法。9月30日交稿时，我只翻译了十几页，看到群里已经有小伙伴按时完成了翻译的书稿，自己心生惭愧。心中又有一个声音，不允许自己就这样放弃。

虽然自己翻译速度很慢，但是我没有感受到压力，反而感受到翻译小组的包容和信任，这坚定了我一定要坚持到底的决心。

10月底完成了一章的翻译，收到了我一校小伙伴的积极的反馈和鼓励，这让自己重拾信心。在翻译第11章时，速度明显加快，也对自己的翻译更有信心。终于在11月9日完成自己的翻译任务，并且两章完成一教和二教的进度还属于小组里比较靠前的。

英文不是我的专业，翻译也不是我的特长，但是每当能想起能把一本书用一种容易懂且优美的文字展现给更多人，让更多人因此而受益，带给我的意义感让我坚持把这件事情做完，并获得了很大的成就感。

四、我的女主播登场

始于2018年学习夏说英文晨读的录音，自娱自乐自己的女主播体验。2020年发布《创造有意义的工作》音频课30讲，收到身边很多小伙伴给予的积极正向反馈后，我更加喜欢录音以及后期剪辑创作的过程。

于是今年做了更多的尝试：1月15日，在千聊平台推出了《里尔玫瑰，人际互动的钥匙》的音频课15讲；2月1日在喜马拉雅开设了《创造有意义的工作》频道；8月12日，在喜马拉雅上线了职业转型的专辑，并且完成了三个人物的专访。

我喜欢从无到有去创造一个音频作品，从录制声音、听回放到后期剪辑，以及能够通过人物的访谈把人物故事背后的智慧挖掘出来分享给更多人、激励他人成为了我2021年一个特别的纯粹意愿。

五、至暗时刻

11月8日，因为一起意外的事件我的狗狗不小心把人咬了。尽管没有流血、也没有伤口，只是轻轻地碰了一下，我被要求赔偿并且狗狗被关押在留检所。

狗狗是我收养，一只小时候被遗弃的一个月大的小狗。我养他10年了，对我来说她就像我的孩子一样，遭遇这样的突发的事件，让我措手不及，以至于自己在整个事件处理的过程当中情绪完全失控。

虽然在72小时之内我结案并办完了所有相关的手续。但是直到狗狗被接回家，整整经历了两周的时间。这两周的时间对我来说基本是以泪洗面，因为在这个过程中看到了很多狗狗在留检所的负面的新闻，每天都在担心和恐惧当中度过。

事情过后对自己的反思就是要永远把人放在第一位，就是因为自己太过于理性就事论事，才让自己遭遇了这次不幸；第二是凡事以和为贵，冲突解决不了问题；第三，也看到了自己修炼不够，没能有效地管理自己的情绪。

2021年，已经过去。

2022年，又是一个全新的开始。关键词：聚焦、明智、好好睡觉！