自由翻译日记

晚安,平安夜

2017-12-25  本文已影响7人  福州翻译Ivy

平安夜。

下午陪张先森去加班,他忙他的,我扛了笔记本在他办公室里,催稿件……今年发展了几个合作的外籍听写和翻译,质优价美,重要的是时效性。我们睡觉,他们赶稿。等我醒来,就可以收稿交客户了。无缝衔接。不过找外籍也有不方便的地方,比如现在,平安夜和圣诞节这段时间就叫不动人干活了,特别是明天,他们开始放假,我怕是要嗝屁了……

就这样,安安静静地陪伴张先森一下午,他的工作习惯跟我很像,没做完事情屁股不离椅子。期间给他削了个苹果,切了个橙子。其余时间,我也心无旁骛地把所有项目都整理好,给客户发邮件。好像又回到了大学的自习室时光,安静,充实。

回家的路上,路过商圈,灯红酒绿人影绰绰,才发现今晚居然是平安夜。

想起大学那几年在重庆,那里好像把平安夜当成一个盛大的节日来过,很多人去解放碑那里守夜,声嘶力竭地倒计时。天一黑特警就出动了,守在解放碑,保障秩序。我所在的大学在北碚区,离市区很远,但即便是这样的穷乡僻壤,平安夜也是一点也含糊不得。到了晚上,我们几个女生相伴在大街上闲逛,很多人手里拿着充气锤锤或是泡沫筒,看到几个女生并排走的,就冲上去朝人家脑袋猛敲一顿,或是用泡沫筒往她们身上喷。我也是那时候才知道,用充气捶捶用力砸也会让人疼得恼火。不过这群“暴民”从不骚扰情侣,满大街的陌生人就这样嬉笑打闹,追追打打,一对对小情侣安静地依偎着彼此,笑盈盈地看着周围的狂欢。当然,他们也有自己的小快乐,在两个人之间,在心里。

张先森说有一年平安夜,他全然不知,去学校小卖部买了两大袋吃的扛回宿舍,走到半路突然窜出几个留学生,拿着充气锤锤照着他脑袋猛敲一气,他瞬间懵逼。刚想丢下袋子冲上去跟他们打一架,他们突然冲他大喊Merry Christmas!!! 然后仰天长笑跑开了,留他一人在风中凌乱……好逗,好可怜,好想穿越时空去摸摸当时他脆弱的小脑壳

真美好,现在聊起来竟有些眼眶湿润。

快到家的时候,想起家门口不知何时开的一家重庆小面馆,遂去光顾。麻椒和香菜在高汤下散出来的味道混合在一起,升腾,然后在空气里氤氲,嗯,是大学的味道。

一碗面的功夫,和张先森聊了很多,都是关于巴蜀的点点滴滴。很多人把大学所在的城市当成了自己的第二故乡,十年二十年校庆回母校的时候,还颇有点远方游子回乡探亲的情愫。毕竟那里的山山水水、一草一木留住了那一段青葱岁月,管他当年是失恋是逃课是挂科,把青春丢那儿了,也就丢了,再也寻不回,从此只鲜活在记忆里。

夜深了,解放碑下,那些人还在等待午夜的钟声响起么?

晚安,平安夜。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读