2022-08-16

1. tired and emotional 这是一种较为礼貌和幽默的方式表示某人喝醉了。

You must excuse me, I'm a bit tired and emotional just now. I think I'd best be going home.

请原谅我，我眼下醉意朦胧，最好还是回家吧。

2. have a bit too much to drink 也就是喝多了。

He had a bit too much to drink last night.

他昨晚喝多了。

3. to be a bit worse for wear “The worse for wear”是指衣服穿久，破烂不堪的样子。如果某人喝太多，走路东倒西歪，形象全无，那么你就可以用这个表达来形容他醉的程度。

The three came stumbling in, the worse for wear again.

这三人跌跌撞撞进门，又是烂醉如泥的。

John looked a bit worse for wear as he got home.

约翰到家的时候看起来醉得一塌糊涂。