《当我来跟你说再见的时候--泰戈尔》，男女之间难分难舍的美妙情愫

当我来跟你说再见的时候，

你的脸上露出一丝狡黠的微笑。

是啊，我都记不得我跟你说过多少回再见了，

你一定知道我过不了多长时间就会回来。

其实说实话，我也在心里偷偷地笑自己。

春天去了还会再回来，月亮缺了还会圆起来，

花儿虽然会凋谢，可是来年还是会重新开放，

点缀我们生活的世界。

我的离去也一样，

可能只是为了重新回到你的身旁。

不要如此轻易地将我打发走吧。

当我说我将要远行，可能会永远也不回来的时候，请把我的话当成是真的，

不要在心底里偷偷地笑我，

让离别时悲伤的眼泪盈满你的眼眶吧。

等我重新回到你身边的时候，你再偷偷地笑我吧，好吗？