韩语口语瓶颈，求指导

      最近学习韩语的热情好像减退了，感觉到了瓶颈了。口语简单的可以表达出来，难一点的，长一点的就说不出来了，不知道怎么改变。每天看文章，看到不懂的单词就查；看综艺电视剧，就忍不住看字幕，不去仔细听；也没有使用，只是在学。天天在看，就是没什么提升。碰到中文想翻译 成韩语，就很难。

        这种状况如何突破呢？求指导