Two roads diverged in a yellow wood,

And sorry I could not travel both

And be one traveler, long I stood

And looked down one as far as I could

To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,

And having perhaps the better claim,

Because it was grassy and wanted wear；

Though as for that the passing there

Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay

In leaves no step had trodden black.

Oh, I kept the first for another day!

Yet knowing how way leads on to way,

I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh

Somewhere ages and ages hence:

Two roads diverged in a wood, and I--

I took the one less traveled by,

And that has made all the difference.

未选择的路

作者：罗伯特·弗罗斯特（美）

翻译：晚枫

黄叶树林中岔开两条路，

可惜我不能两条都走。

我一个旅人久久地驻足，

极目去寻一条的尽头，

它转了弯没入灌木深处。

当然我选择另外一条路，

因为这似乎更加合理，

那里满是青草盼人光顾。

相比以前人们的足迹，

哪条人多实在没有分殊。

清晨两路同有落叶遮掩，

叶子尚未遭太多踩践。

想留第一条路来日再选，

可此路彼路条条相连，

一经此去实在难以回转。

多年之后某地回忆当初，

讲起此事我会轻声叹：

当年面对林中的两条路，

我把那条少人走的拣，

所有的一切皆由此而铸。

  吃好晚饭出去散步，走到公园里眼前有两条路通往不同的景点，犹豫了一下，我往左边走了。就是在这犹豫的一刹那想起来这首著名的诗歌，感觉人生其实不也就是这样，每天我们都在各种大大小小的选择。往小里说，一日三餐吃什么，穿什么衣服去上班，坐公交车或者地铁时选择哪个位置；往大里说，考大学的志愿填写，毕业之后到哪个地方工作，选择什么样的人成为自己的朋友或者终身伴侣，每天是按时睡觉还是熬夜刷手机，有一个挑战是退缩还是往前冲... ...林林总总，不一而足。可以说，每时每刻我们都在选择。而这些选择，就构成了我们的人生。

      下班回到家吃外卖，耍手机，窝在沙发里看剧到半夜，这是一种选择。而另一种人会自己在下班途中带点菜回来，下厨房自己制作简单的晚餐之后看书、学习、或者运动，早睡早起。这是另一种选择。一天两天看不出太大区别，甚至前者会感觉更有吸引力。这是天长日久，两种生活方式的差别渐渐显现。第一种人就慢慢的躺平，失去任何的竞争力，最后可能就会被时代抛弃，而第二种积极主动的人才能够掌握自己的人生。

写到这里拖延症患者也要赶紧争取去睡觉了。。。