为正义发声

最近抽时间 把《毒舌律师》电影补全了， 全片134分钟。 能找到的版本只有125分钟， 有趣的是本片在内地公映 片长为133分钟 。(据了解得知被剪掉的一分钟画面是影片最后所有演员大拜年以及全片的花絮。在内地上映已经是春节之后，所以最后的画面感觉没有存在的必要特此剪掉。 )  在看到《毒舌律师》预告片内心觉得会是一部 很燃 的港产片。 久违的激动又回来了！ 预告片里总是会把演员最真实的一面展现出来。特别在看到在香港上映后反响特别强烈。更加深了我对影片的期待！看到预告片中提到那段三分多钟的法庭演讲是一镜到底。  我觉得这会是近年来最好的港产片  ， 今天和大家一起聊聊黄子华主演的《毒舌律师》。

《毒舌律师》在香港首个票房突破亿元大关的影片。到了内地渴望 突破亿元票房的《毒舌律师 》没想到在内地上映 却遇到了 “水土不服”的问题 ，最终内地票房止步1.3亿。 本片的故事情节很简单， 黄子华扮演的林凉水律师从法官到 刑事大律师， 不管是遇到什么都没有忘记为底层群众 发声， 用法律去维护正义！

用导演的话 来说 ☞ 本片没有去过多浪费一个镜头  ， 有些地方 你认为可以在交代一点。那不过是在情节上浪费时间。 对于票房不高网上从各方面给出了综合分析， 我觉得在内地还有 语言的问题。 内地上映为了迎合观众口味，重新加配了国语版，即使粤语原版 片中台词也是重新修整，字幕和声音根本词不达意。 即为我说的根本不是这样.....  不就是粤语的问题，有那么严重吗？ 说到这，有必要说下粤语文化的领头人 ☞黄子华 。 

早期的黄子华同大多数人一样， 一连几次的求职失败， 让子华没有了工作的念头。 他转念一想：“我何不用另一种形式讲讲我的个人经历，把自己遭遇和不快都吐槽一遍。” 于是在1990年 黄子华带着他的个人脱口秀《栋笃笑》登上了香港的舞台。此后的每一年，黄子华都会有新的作品登场， 黄子华的个人形象深入人心。网名亲切地称呼他为“子华神”！  他的内容每次都能紧跟时事 ， 栋笃笑的现场每次都笑声不断。  那个时候光是听说子华神在栋笃笑的影响力多么强大，  我找到了他的栋笃笑的精彩片段， 可是我发现很难和现场观众一样做到“共情” ，  多半就是文化之间的差异。如果还是充满笑声的地方， 对我是沉默的； 我感觉很好笑的地方，观众却很安静。 在黄子华的栋笃笑里面有大量和梗和 一些语言上的技巧。 如果不是熟悉粤语的朋友很难真正体会其精华部分。 在放到本片来说 我建议是看粤语原版， 只有这样才对味 ， 讲话上面才有的 气势。 说到语言为什么内容台词 要做出改动呢？

熟悉的朋友应该知道，全片的高潮处 林凉水 一番慷慨激昂的演讲 后，由于情绪激动带出了一句粗口 穷 人 含  x  .....    从解释来看都没有说的太明白， 所以带着问题又特地去网络求助那些 熟悉粤语的朋友。 得出这是一句极具侮辱性的句子，  (  林是为那些底层的小人物发声，为他们找回应有的权利。 小人物跪在地上 口里含着东西， 心中愤懑但无法表达。 另一方面 某些权贵的人站在一边代表着 可以搬弄是非 颠倒黑白玩弄政治收买人心。 一方面是林为了讽刺那些高高在上的权贵，视百姓如草芥。另一方面也是林情绪上的有感而发！)    所以内容改掉没有那种效果和气势。  而改动后的效果明显弱化，  从内容来看这是一个重要的设定！  从本片来看并没有什么太出彩的地方☞ 按照导演的说法，我们没有浪费一个镜头，把主要信息还是审讯和法庭的戏份上面。主要还是直面人性⊙﹏⊙ 看完后说实话 本片并不是很出彩，如果不是前期的宣传加上由黄子华出演，我是不会去关注的。 作为林凉水  为了一位母亲赢得了权利，为了正义发声！ 你以为  正 义 结束了！ 其实我们的身边需要像林为正义发声的人.....