知乎:马来西亚华人的华文的水平如何

2018-09-21  本文已影响0人  灵小蓝

本人是土生土长的马来西亚华人(华裔二代)。这个问题其实很难作答,不能一概而论,只能因人而论。马来西亚的教育有很多选择性,而且这几十年更是变化不断,所以即使是华人也不代表会说汉语(mandarin 普通话),但大部分人会说自己的方言,例如:潮汕话,客家话,广东话(粤语),海南话,福建话等。

要论马来西亚华人的华语水平,就要先了解本国的教育制度。

马来西亚能和平获得独立其中一个条件就是我们的三大民族-马来同胞,华人同胞和印度同胞必须团结以及和谐相处,所以自独立以来,我们的国家语言是马来西亚语,我们称之为国语(Bahasa Kebangsaan),官方语言有二,英语和国语。独立初期华侨和印度侨胞分别给自己的民族语言争取了教育机会,所以成就了以马来语,华语,泰米尔语,做为主教学语(medium)的公立小学,前者叫Sekolah Kebangsaan,SK,后二者叫Sekolah Jenis Kebangsaan,SJK。马来西亚人民从幼儿园开始就必须学习国语和英语,华人则多一门华语,印度人则多一门泰米尔语。

一个华人的小孩如果小时候被送去的是马来语小学(sekolah kebangsaan,sk),那么这孩子的汉语水平就只剩口语,阅读和书写能力非常低近零,甚至有些孩子不懂说汉语(mandarin),只会说方言(潮汕,客家,粤语等),比较香蕉。

正常情况下,华人家庭会把孩子送去6年免费教育的华语公立小学(SJK),但是我们这些华校毕业生之后都直接升上免费教育的国立中高学(Sekolah Menengah,SM),SM均以国语为主教学语,国立学校的民族的媒介语到了初中就断线了。

以本人就学年经历,华语科目在初中阶段还能被安排在上课时间内,高中之后是演变成放学后留下补课班。不少学生为了少考,少读一科,同时也为了刷张华丽的SPM(马来西亚的高考)文凭都会放弃华语,毕竟挂不到A就毁了,何况华文要考个A是很难的。科普一下,马来西亚的SPM相等于英国的GCE-Olevel水平,“1980年前,SPM考试是由马来西亚考试局(马来语:Lembaga Peperiksaan Malaysia)和剑桥大学考试委员会(UCLES)共同举办的”(来源:wikiwand),后UCLES只协办。 一般全科优等譬如SPM8科A的学生升读高等学校和奖学金的机会大。

以下是一位华人的SPM文凭成绩单,10门8个A,一个B,却挂了个华文C。

当然,有一些经济条件较好的家庭会继续让孩子到以汉语教学为主的中/高学校就读,我们称之为独立中学-独中,独立中学从建校到运营均由华人社会筹款捐赠而立,是全私立更不是每个地区都有,人口最多的大都吉隆坡也只有3,4所吧。独中生的汉语一定比本人好很多了,除了语言科均以汉语教学。近10年还演变成双语(汉语+英语)教学。对马来西亚的教育变化很大,目前数学和科学无论是国中还是独中都以英语做考了。

回到提问:马来西亚华人的华语水平如何?

总结来说,这似乎一个人的出生年代和教育背景而论。汉语精的人可以非常优秀,大部分华人则是日常生活水平,一部分华人则口语水平,还有所谓的香蕉人。

华语优秀的华人级别:世界大专华语比赛的精英

华语一般的华人:小学6年水平+初中等级(本人)

只会口语的华人:不会阅读书写汉字

香蕉人:完全不懂华语,但会说自己的方言

谢谢提问和理解。

后记:还有一个情况,一开始华语教学是采用繁体和注音教学的,90年代开始改用汉语拼音和简体教学至今。小时候我们当地华语报纸是有繁体报和简体报的。本人是繁简互通,后来发现身边有同学是看不懂繁体的,就这一点得出得结论是,我们对汉语的认识和经历都不一样。

80后华人的作答

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读