【研经日课450天】Study 19 Mark 9:30-50

经文：可 9:30-50

_{(本次网上提供的版本为新译本。欢迎大家自己使用自己熟悉的和合本，NIV1984，ESV或NASB等)}
9:30他们从那里出去，经过加利利，耶稣不想让人知道，31因为他正在教导门徒。他又对他们说：“人子将要被交在人的手里，他们要杀害他，死后三天他要复活。”32门徒不明白这话，又不敢问他。
33他们来到迦百农。在屋里的时候，耶稣问他们：“你们在路上争论甚么？”34门徒一声不响，因为他们在路上彼此争论谁为大。35耶稣坐下，叫十二门徒来，对他们说：“谁想为首，就该作众人中最末的一个，作众人的仆人。”36于是拉过一个小孩子来，叫他站在门徒中间，又把他抱起来，对他们说：37“凡因我的名接待一个这样的小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，而是接待那差我来的。”
38约翰对耶稣说：“老师，我们看见有一个人奉你的名赶鬼，就禁止他，因为他不跟从我们。”39耶稣说：“不要禁止他，因为没有人能奉我的名行了神迹，又立刻毁谤我。40不反对我们的，就是赞成我们的。41无论谁因你们有属基督的名分，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他决不会失掉赏赐。
42“如果有人使一个信我的小弟兄犯罪，倒不如在他的颈项上拴一块大磨石投在海里。43如果你的一只手使你犯罪，就把它砍下来。你身体残废进永生，总比有两只手下到地狱，进入那不灭的火里好得多。_{(有些抄本有第44节“在那里虫是不死的，火是不灭的。”)}45如果你的一只脚使你犯罪，就把它砍下来。你瘸腿进永生，总比你有两只脚而被丢在地狱里好得多。_{(有些抄本有第46节“在那里虫是不死的，火是不灭的。”)} 47如果你的一只眼睛使你犯罪，就把它挖出来。你只有一只眼睛进　神的国，总比你有两只眼睛而被丢在地狱里好得多，48在那里虫是不死的，火是不灭的。49每一个人必被火当盐来腌。_{有些抄本在此有“各祭物必用盐来腌”一句；也有些抄本只有附注的一句，而没有正文的一句)} 50盐是好的，但如果失了味，可以用甚么使它再咸呢？你们自己里面应当有盐，彼此和睦。”

研读问题:

1. 33-37节。耶稣如何解释成为属灵方面为大的方法？ 我们特别应该从小孩子的榜样中学习什么？ 参太18:4。
   vv33-37. How does Jesus explain the way to become spiritually great? What especially ought we to learn from the example of a little child? Cf. Mt. 18:4.
2. 38-41节。耶稣在这里给出了哪三个理由，说明门徒为什么不应该像他们那样行事？ 为什么他们对耶稣关于将要发生在祂身上事情的教导，没有得到类似的理解（30-32节）？
   vv38-41. What three reasons does Jesus give here why the disciple should not have acted as they did? Why did they fail to gain similar understanding about His teaching concerning what was going to happen to Him (vv30-32)?
3. 43-48节。耶稣在这里要传达的是什么属灵的真理？ 在什么意义上，我们要砍掉一只脚，或挖掉一只眼睛？ 为什么要采取这样激烈的做法？
   vv43-38. What spiritual truth is Jesus seeking to convey here? In what sense are we to cut off a foot, or pluck out an eye? Why may it be necessary to apply such drastic measures?

注Note:
1. 44，46，48各节。"地狱"（希腊文：γέεννα, Gehenna）是指耶路撒冷城外的欣嫩子谷，城中的垃圾被丢在那里焚烧。 它已成为 "地狱"的同义词，即最后毁灭和破坏的地方。
vv 44, 46, 48. "Gehenna" (Greek: γέεννα) is a reference to the Valley of Hinnom outside Jerusalem, where the refuse of the city was cast and burnt. It had become a synonym for "her", i.e., the place of final ruin and destruction.
2. 49节。"被火当盐来腌"：接受一种火炼的过程，以清除败坏。 参看彼前4:1；来12:11。v49. "Salted with fire": subjected to a fiery process of discipline to purge out corruption. Cf. 1 Pet. 4:17; Heb. 12:11.

后续将研读《申命记》，《马可福音》后半部分，在《申命记》之后研读。