沧海一声笑

沧海一声笑

Laugh it away

许冠杰

沧海一声笑

Drifting on the sea

I laugh it away

滔滔两岸潮

Tides are surging on and away

浮沉随浪只记今朝

Ups and downs with the waves

I remember nothing but today

苍天笑纷纷世上潮

Heaven laughs with me

At the waves on and on without a break

谁负谁胜出天知晓

There is no telling who wins or fails

江山笑烟雨遥

Mountains laugh with me

I drift through misty rain

涛浪淘尽

Waves carry things away

红尘俗世几多娇

Life's mortal

What does it take to be awake

清风笑竟惹寂寥

Wind laughs with me

Solitude is what I taste

豪情还剩了

Ambition of the past is away

一襟晚照

Afterglow rests on me

I wake

苍生笑不再寂寥

People laugh with me

I drive the lonely away

豪情仍在痴痴笑笑

Faith never fades

Past or further

I just laugh it away