如何系统地进行法语学习（9）- 我的语言学习方法论 5 初/中级
2016.01.03
最近看了一本书叫 《关键20小时，快速学会任何技能！》，书的作者乔希•考夫曼（Josh Kaufman）在TED上也有演讲。有兴趣的朋友可以自行搜索一下（因为我今天实在是太困啦...不好意思。）Warflcon老师曾在他的微信里整理了读书笔记，我觉得很棒的，正好我也看过TED的演讲，后来特意买了回来。在12月后期没更新的时候把全书看了好几遍。我觉得是很有价值的。目前还没来得及将所有内容整理出来，所以先warflcon老师的笔记吧（链接在下边哦）。后期，我也会自行再做一个更详细版本的笔记。有兴趣的朋友可以先看书或者先看看视频哦~
其实这本书不是今天的内容啦，但是这本书确实有帮助到我最近在反思这一年的法语学习，以及2016年的法语学习计划。这一次的法语吧，总体而言还是自学的，虽然有老师，但其实老师并没能像以前读书时候一样提供那么多的帮助，主要还是依靠自己去各种摸索。由于之前的摸索都很琐碎，在得到明确进步的反馈之前，自己也无法确定什么方式是有效的，所以，这篇内容一直没能出来。但今天好像突然思路清晰了一点，赶紧记录下来。
为什么写语言的自学方法呢？
一方面是因为自己真的觉得是有方法的。每个人都可以通过一些更有效率的方式学习一门外语，无论是什么外语。原理都是相通的，一定是。但究竟是什么而且究竟什么方法要更合适自己？我一直没有答案，但一直想知道答案。所以，这一次的学习，我从头到尾一直在提醒自己要记得总结要记得记录自己的方法，无论是有效的还是无效的。
另一方面，是因为大概语言真的是我为数不多会觉得主动想要去做的事情吧。无论是现在的法语，还是以后我想要去尝试的粤语，上海话，日语甚至其他小语种。人生那么长，总得给自己找点乐子啊。最近我才发现自己其实在语言学习上花的时间是最多的，甚至比健身还多。说为了考级吗？其实我也不着急考级，考级对我也没啥大意义。就是学，想说，想能更自由地表达，觉得有意思。其实很不容易对不对？这就像是打游戏一样，过了第一级，迷上第二级，过了第二级，迷上第三级。所以最近我突然就理解了我现在还是打Dota游戏的朋友，或者看完一部电视剧又看另一部电视剧的朋友。其实是一样的，不是吗？假设我们不把学语言当做带有“价值光环”的“学习任务”。这也就是玩，就是有点意思，不是吗？那么无聊的生活中，有人觉得打游戏有意思，有人觉得看电视剧有意思，我想有人觉得学语言有意思也不是件太奇怪的事情吧。。。。花钱去上语言课，和花钱买游戏装备确实。。。也是差不多。。。。反正。。。最近。。。突然。。。就这么觉得了。。。
好吧，不说其他废话了。我觉得初级/初中级的自学方式都可以跟着这个思路来。这样其实已经足够自己去安排半年或者以上的自学schedule了。
法语自学训练/学习方法
1， 跟着教材过一遍你需要知道的基础内容：使用1-3本教材，跟踪学习语法，词汇，练习发音
（我使用的：简明法语教程、走遍法国1-2,、马晓宏法语1）
理由：
1）教材适合初学者，因为教材是特意编写的，会通过课文将所有的语法串在一起展现给学习者
2）一本教材会有局限，语法解释或者文章选择或者音频质量（有些是外国人录制的音频比如reflet，有些是中国人录制比如简明法语教程），基本教材可以互补
学习方式：
1） 记录单词以及词组搭配。最好能用一个小本子记录每一个单元的词汇，只记录词汇，时常复习。开心词场App就蛮好用的，可以来辅助记单词。这样的话，单词不太需要额外背单词本的。背了也没啥大用处。但是一边记录，也需要一边自己根据自己的需求总结形近词，变位方式类似词等等。自己总结，是挺烦人，但总是有价值。这个，谁做谁知道。
2）针对于法语，最好是能整理出最高频使用的100-200词法语并熟记能脱口而出其动词变位
3）能熟练朗读所有课文，跟着mp3音频，注意练习发音和语调
4）对课文进行听写
5）将课文翻译成中文，再自行翻译成法语（再高阶一点可以直接视译法语并说出来）
6）学习课文中的语法并自行整理
2.一本不太复杂但包含基本所有语法点的语法书
（我使用的：简明法语语法）
理由：由于课本的法语是零散的，你需要一本这样的法语书，自行学习将零散的语法整理在一起，在心里建立一个法语所有时态，语态，动词变位规律等语法点的整体框架。后期你会发现这个在帮助你进步中一定有价值。
3.口语练习：交际语练习教材
（我使用的：法语交际口语渐进中级）
练习方式：
1）每天朗读，读熟
2）将法语文本翻译成中文。再不看原文，将中文翻译成法语。（你很有可能在这个地方卡壳）
3）看着中文直接翻译成法语并且说出来（这部分更难）
4.阅读理解&听力&口语练习：一本不太厚的法语的原版法语小说
（我使用的：《小王子》，但我觉得这个难度其实不是特别适合，如果是le petit nicolas这种会好一点）
练习方式：
1）最好能精读，意味着，或许你需要一个法语老师/法语比你好的人帮忙分析看不懂的句子和用法
2）带MP3朗读版：你可以练习听力，练习精读，并且练习朗读，这样更有效
其实这四步，已经包含了听，说，读，写，译。在初中期，真的已经很足够了。如果你能结合一些适合自己的方式安排自学课程以及自学练习，我相信是能够有很多提高的。或许你会觉得为什么口语练习这么少？因为我个人觉得，在你的语言有足够的内化输入之前谈自由交流，是没什么可能性的。口语，是练习出来的，不是学出来的。而练习的基础，就是你学了很多东西。你也可以从初期开始就边学边练，如果有条件有人陪你这样练习，那绝对是最好的方式。只是，考虑到很多时候我们并没有这么好的条件，我们也并不是每个人都那么给力可以完全克服说不出来的尴尬保持练习。但，没有那么好的条件，当然不是我们不练习的借口。我只是觉得，与其他人的面对面的口语练习或许放在你整个学习&练习的中期而不是初期，或许是更合适的方式。（你也不用觉得自己太傻说不出来，也不用觉得自己口音太差说得不好听，也不用觉得没什么进步浪费时间或者浪费别人的时间很尴尬）。通过翻译和视译还有朗读的方式自行练习，都是基础。就好像健身的时候，将基础动作做到位，并不影响你后期练习难度更高的动作，甚至会有更多的帮助。
最后，语言学习或者说任何的学习/练习吧，其实都是个人的方式。原理，就那么些。方法有很多种。挑一种适合你的，意味着你喜欢或者不讨厌并且能持续下去的方法，持续下去。就一定能有结果。对吗？说起来容易，可做起来并不是太轻松啊。不然也没那么多小伙伴还在英语中挣扎了对吗？
希望，今天的内容对你能有一丢丢帮助哦~ 如果没有，哎呀，我也就是个业余爱好者，相信你会找到自己的方式哒~
