唐诗打卡（239）千古丽句

黄鹤楼送孟浩然之广陵  李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

【译】友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。

图片来自网络

【背景】李白寓居安陆期间，结识了长他十二岁的孟浩然，并很快成了挚友。公元730年（开元十八年）三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏扬州），约孟浩然在江夏（今武汉市武昌区）相会。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

图片来自网络

【评】

三月是烟花之时，而开元时代繁华的长江下游又正是烟花之地。

而扬州呢？更是当时整个东南地区最繁华的都会。

从南朝起，就有“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”的说法。可谓名副其实的“销金窟”。

当时李白不到三十岁，孟夫子呢？也就四十出头。

所以李白诗中自然而然地流露出一种羡慕的意味，也对扬州充满了色彩的幻想。

就像我这样口袋空空的，听说友人要去法国等地旅行，就不由得羡慕嫉妒地说，法国好啊，法国有红磨坊呢。

哈哈哈哈俗人就是如此，诗人不过是加了诗意，更为含蓄罢了。

烟花三月下扬州，清人孙洙誉之为“千古丽句”！

图片来自网络