《暴走洛杉矶》笔记(八)
看过《爱乐之城》的同学们一定对我们今天去的地方不陌生——Griffith Observatory(格里菲斯天文台), 电影中两人在璀璨的星河下翩翩起舞,简直浪漫到爆啊~
不过在给大家详细介绍Griffith Observatory之前还是要先进入咱们的语言知识部分,go~
一 、【语言知识梳理】
如何用英文描述天气 Claudia在描述今天的天气的时候说了这么几句话「This is the first time we've encountered a cloudy day in Los Angeles. ...It's super windy. It's like 60 degrees.」
在这段话中Claudia用到了「cloudy(多云的)」「windy(多风的)」这两个形容词,两个形容词放在一起,“厚厚的乌云笼罩在天空并伴随着大风刮过”的这个场景就很好地表现出来了。
除了天气状况,大C还加了一句「It's like 60 degrees.」这里的degree是 Fahrenheit华氏度,这和我们常用的摄氏度Centigrade是不同的单位。华氏六十度换算成摄氏度大概是15度左右,这个换算的公式是:华氏度(℉)=32+摄氏度(℃)×1.8,大家有兴趣可以研究研究。
那么我们在描述天气的时候需要说到那些点呢? 如果是要写小说你可以把天气环境描述地非常细腻,就像 It was a September evening, and not yet seven o’clock, but the day had been a dreary one, and a dense drizzly fog lay low upon the great city.
上面是作家的画风,一般人也写不出来。我们在日常交流中描述天气的时候能够包含以下三点那就足够啦
1)天气状况、2)气温、 3)体感~
1). 天气状况
天气状况会有很多比如
fine fair sunny (晴朗的)
cloudy overcast(阴天的)
drizzle毛毛雨 light rain 小雨 moderate rain 中雨 heavy rain 大雨 rainstorm暴雨 thunderstorm雷雨 shower阵雨
rainy 多雨的 drizzly下毛毛雨的 showery 阵雨的
typhoon台风 sandstorm 沙尘暴 heavy/high wind /gale 大风 breeze 微风 tornado 龙卷风
windy 有风的 breezy 微风的 windless 无风的 blowy 有风的
「雪❄️」
moderate snow中雪 heavy snow 大雪 light snow 小雪 sleet 雨夹雪 blizzard暴风雪
snowy 下雪的 frosty 结霜的,严寒的
lightning 闪电 thunder 打雷
2) .温度情况 温度可以有Centigrade和 Fahrenheit,我们在描述温度的时候需要加上degree表示“度”
Today's highest temperature is 20 degrees ℃,lowest temperature is minus 10 degrees ℃.
或者像Claudia那样表达“It’s like 60 degrees.”
3)体感我们对天气的感觉通常有「冷」「热」「舒服」「不舒服」等等.....
「热」
常见的形容热的词:
hot 热的(表达热最常用的词,除此之外也可以表达热情等意思)
stifling 闷热的(特别热,让人感到浑身不舒服。)
muggy 闷热的(比较潮湿的气候,偏湿热)
boiling 酷热的(常见的表达是沸点,这里也有表达天气热的意思)
scorching 炎热的(形容热的让人难以忍受)
“热”的地道表达
It's raining fire.天在下火啊。
I'm melting.我热得快化了。
What a blazing hot day!多么炎热的天啊!
It's burning hot.天气炎热极了。
最后还有两个有趣的表达It's roasting. / It’s sizzling. 热得像被烧烤(就差把孜然了)roast是烧烤的意思,sizzling就是发出“滋滋声”的意思,大家可以想象牛排在铁板上滋滋作响的样子, sizzling steak就是铁板牛排,这两个说法超级形象。
「冷」
常见的形容冷的词:
cold 冷的 (最常用的词)
frozen 结冻的(冷到觉得自己已经被冻住了)
freezing 严寒的(可以和cold连用表示非!常!冷)
chilling 寒冷的(除了表示身体的冷还可以表示心寒)
shivering 颤抖的(冷到发抖~~)
“冷”的地道表达
It's freezing out there! 外面冷死了!
It's brass monkey weather today .今天真是冷得要命
I'm frozen. 我简直冻僵了。
The wind just cuts right through you. 风简直是直接穿过身体。
「舒服」「不舒服」可以用一些形容词来表示 「舒服」comfortable comfy cozy mild snug「不舒服」uncomfortable unpleasant disagreeable
有了这三个要素我们就可以愉快地描述天气了,现在我们就来模拟一下,go~
I've encountered a snowy day in Chengdu. It's freezing cold. It's like minus 5 degrees .The heavy wind just cuts right through you.I'm frozen.
之后同学们在描述天气的时候可以尝试用到这三个要素。
二、 【文化背景拓展】
格里菲斯天文台 (Griffith Observatory) 位于洛杉矶市中心西北方向的格里菲斯公园山顶上,是洛杉矶的标志性建筑物,同时也是洛杉矶的文化象征。
它与好莱坞山遥遥相对。站在格里菲斯天文台山顶,既可以清楚地看见好莱坞山上9个白色的高13.7米的英文字母 “Hollywood”,也可以远眺洛杉矶的高楼大厦,欣赏洛杉矶的璀璨夜景。
「洛杉矶夜景」
「眺望Hollywood sign」
不过要了解格里菲斯天文台所有的故事还是要从Griffith J. Griffith(没看错,姓和名都是Griffith)上校的捐赠讲起,1896年他捐出了洛杉矶市中心与天文台之间的3,015英亩土地。
Griffith在他的遗嘱中捐赠了一大笔费用,用于在这片土地上建造天文台、展览厅及天文馆,开启民智,教育大众。
当时一些顶尖的天文学家和科学家都进入这个建造天文台的团队,规划天文台的建造。乔治·埃勒里·海耳(George Ellery Hale)在当时已经促成两个大型天文台的成立,并安装当时最先进的仪器,包括拥有全世界最大口径折射望远镜的叶凯士天文台(他于1895年至1905年出任该台的台长)及威尔士山天文台(于1904年至1923年出任该台台长)。
来自加州理工 (Caltech) 的物理学家Edward Kurth起草了最初的方案,之后指导了天文台的建造。建筑师John C. Austin和Frederick M. Ashley作为最佳人选监督最终方案的执行,并一致决定请Kurth作为顾问。
这么多大神在一起精心打造的Griffith Observatory当然有非常多值得一看的展品了,接下来就给大家介绍一些比较有意思的展品。
「傅科摆 Foucault pendulum」
我们视频中提到的傅科摆是去Griffith Observatory游览的go-to place
傅科摆是以法国物理学家莱昂•傅科(Jean Bernard Léon Foucault)命名,它可以用来证明地球的自转。至于它的原理是什么,对天文地理感兴趣的小伙伴可以深入了解一下。
我给大家上张图感受一下「傅科摆」是如何摆动的:
「特斯拉线圈 Tesla Coil」
Tesla Coil在眼之厅(Wilder Hall of the Eye)角落,这个装置看起来非常酷炫,一根根的闪电在笼子里碰撞,让人能够近距离体验闪电的视觉冲击,这个装置本身也常常被人们用来制造人工闪电,有兴趣的小伙伴千万不要错过。
除了上面提到的Foucault pendulum和Tesla Coil,在天文馆中其实还有很多不同主题的展馆等待大家去探索。
天文馆中每个展示厅都会侧重介绍天文学的某一个方面,比如"Hall of The Eye"展厅介绍了有关人类观察星空的历史,"The Sky"展厅介绍日月星辰,"Edge of Space"介绍了太空的边缘理论,"Gunther Depths of Space"的展厅里有一副近50米的长图,含约24.6亿个像素点,模拟了太空深处的画面,"Cosmic Connection”介绍了大爆炸理论后的宇宙发展等等......
这么多场馆是不是感觉眼花缭乱啦。不要慌~ 有了我的法宝大家去Griffith Observatory再也不怕错过精彩的展品了。 法宝: Griffith Observatory的官网 http://www.griffithobservatory.org
《暴走洛杉矶》笔记(八)在官网exhibits这个类目里可以进入这个地图界面,大家鼠标划到对应的地方会在左下脚的3D图里标记出来,如果直接点一下对应的位置就可以进入相应位置的简介,大家可以去试试看,不要错过任何一个有意思的展区。