Holy Quran: Sura 004 Aya 145
2020-07-09 本文已影响0人
Yusuf_
004_145.gif
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
Inna almunafiqeena fee alddarki alasfali mina alnnari walan tajida lahum naseeran
翻译(Translation)：
| Translator | 译文(Translation) |
|---|---|
| 马坚 | 伪信者必入火狱的最下层，你绝不能为他们发现任何援助者。 |
| YUSUFALI | The hypocrites will be in the lowest depths of the Fire: no helper wilt thou find for them;- |
| PICKTHALL | Lo! the hypocrites (will be) in the lowest deep of the Fire, and thou wilt find no helper for them; |
| SHAKIR | Surely the hypocrites are in the lowest stage of the fire and you shall not find a helper for them. |
对位释义(Words Interpretation)：
| No | العربية | 中文 | English | 曾用词 |
|---|---|---|---|---|
| 序号 | 阿文 | Chinese | 英文 | Used |
| 4:145.1 | إِنَّ | 的确 | surely | 见2:6.1 |
| 4:145.2 | الْمُنَافِقِينَ | 众伪信者 | the hypocrites | 见4:61.12 |
| 4:145.3 | فِي | 在 | in | 见2:10.1 |
| 4:145.4 | الدَّرْكِ | 层 | stage | |
| 4:145.5 | الْأَسْفَلِ | 最下的 | the lowest | |
| 4:145.6 | مِنَ | 从 | from | 见2:4.8 |
| 4:145.7 | النَّارِ | 火狱 | the Fire | 见2:24.7 |
| 4:145.8 | وَلَنْ | 并不，绝不 | and will not | 见2:24.4 |
| 4:145.9 | تَجِدَ | 你发现 | you find | 见4:52.9 |
| 4:145.10 | لَهُمْ | 对他们 | for them | 见2:11.3 |
| 4:145.11 | نَصِيرًا | 援助者 | a Helper | 见4:45.9 |
Site is published at https://9921.gitbook.io/
