许浑诗解八十一

孟夏有怀

许浑

绿树荫青苔，柴门临水开。

簟凉初熟麦，枕润乍经梅。

鱼跃海风起，鼍鸣江雨来。

佳期今已晚，日夕上楼台。

【注解】

1. 孟夏：夏季的第一个月，农历四月。

2. 柴门：用柴木做的门。言其简陋。

3. 青苔：苔藓。

4. 佳期：美好的时光。

5. 日夕：朝夕；日夜。唐刘长卿《初至洞庭怀灞陵别业》诗：“ 长安 邈千里，日夕怀双闕。”

简译：

贫寒之家门对着江流，绿树遮盖了（墙上的）青苔。

刚刚经过梅雨季节，枕头变得湿润，簟席还有些寒凉，但是小麦却开始成熟了。

（以上两联写孟夏时家里的境况）

海风生起鱼儿跃出海面，鼍鸣声中江雨袭来。（此联写孟夏时家外面的景色）

早晚都登上楼头观望，（可是）美好的春天已经过去了。（此联触景生情，流露出对春天已逝的无比惋惜之情。）