中国《蒹葭》与爱尔兰《等待戈多》的异曲同工
今年,人教版教材八年级语文改版后,将以前九年级语文《诗经》中的《蒹葭》改到八年级了。今年重新又跟新一届的学生讲解这首《蒹葭》,有一些思考已久的感悟,写出来与大家分享。
蒹葭
蒹葭苍苍,白露为霜,
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。
溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚。
秋天的早晨,芦花摇曳,点点的露珠点缀着芦苇丛。瑟瑟的秋风里,芦苇荡,起伏不停。茫茫的秋水,澄澈清明。水上烟波浩渺,空中一片雾霭迷蒙,河道蜿蜒曲折。有一位痴情的男子在河边辗转徘徊,他热烈而急切的追寻着心上的恋人,心中的恋人,你究竟在哪里呀?仔细的寻找,却发现那恋人好像在水的中央。那波光粼粼,一片明媚,但是河道阻隔着美丽的伊人,可望而不可即。他辗转又徘徊,心醉痴迷,内心的痛苦不可言状。心中的恋人啊,你在哪里?男子苦苦追寻恋人,如梦如幻。而恋人总是遥不可及,一会儿宛在水中坻,一会儿宛在水中沚。男子焦急苦恼,仍不放弃追求。伊人即便在那遥远的水边,他也要顺流而下、逆流而上,跋山涉水,付出一生的努力,也一定要找到伊人。
一直以来,人们大都认为,《蒹葭》的主题是写青年男女的恋爱。有那么一位男子,在深秋的早晨,在芦苇河畔,辗转彷徨,沉醉痴迷,他要追求心中的恋人,朝思梦想,夜不成寐。可是伊人宛在,又可望而不可即。即便情路坎坷,男子也不放弃心中对伊人的追求。
中国《蒹葭》与爱尔兰《等待戈多》的异曲同工试想,这岂止是一个简单的恋爱主题?这仅仅只是一段恋情,让人辗转反侧、寤寐思服?对于文章的主题,其实可以有多方面理解。追求爱情的人认为伊人就是爱恋中的那个人;追求理想的人认为伊人就是象征着理想;追求仕途经济的人,认为伊人就意味着官职、经营……正所谓一千个人眼里有一千个伊人。其实无论伊人象征着什么,诗歌中的主人公都是经历了许许多多的坎坷波折,一直坚韧执着地追求梦中的伊人,一直在苦苦的等待着心爱的伊人。这就是一种深刻的人生含义,美好的事物总是可望而不可即,我们一直追求,一直等待,不管最后是否追寻到这个伊人,至少我们在追寻、等待的过程当中,有主动、积极的意义。
《蒹葭》中的追求和等待,让我想起多年以前在《20世纪西方文学》里面读到的一个荒诞戏剧--《等待戈多》。
《等待戈多》是爱尔兰剧作家塞缪尔·贝克特的一个荒诞剧。
《等待戈多》从内容到形式上都体现了荒诞剧的特点,全剧只有两幕,内容几乎完全一样,没有剧情的发展,结尾就是开头的重复,终点又回到起点,构成一个巨大的循环。里面的人物形象是模糊不清的,也没有什么明显的性格特点,人物的思维是混乱的,对话是前言不搭后语的,剧中的时间、地点也是混沌不清的。整个剧本给人一种支离破碎,荒诞的印象:苍茫的乡间小路、黄昏、枯树、一对衣衫褴褛、脏臭不堪的老朋友,爱斯特拉冈(也叫戈戈)和弗拉基米尔(也叫狄狄)相聚,一起等待戈多。
中国《蒹葭》与爱尔兰《等待戈多》的异曲同工他们从白天等到晚上,戈多却始终没有来。戈多在剧中始终是一个幻影,一个可望而不可即的海市蜃楼。戈多虽然没有露面,却是决定人物命运的重要人物,是贯穿全剧的线索。戈多似乎会来,又老是不来。
戈戈和狄狄他们苦苦的等待着。因为有了等待,他们不再孤独。他们从白天等到晚上,一直等待着,等待着,等待戈多的到来。奴隶主波卓用绳子套住他的仆人幸运儿来了,戈戈和狄狄以为自己等待的人来了,结果却不是。天黑了,一个小男孩告诉他们,戈多今天不来了,明天准来。他们俩把希望寄托到明天。
第二幕的场景几乎和第一幕一样,稍有不同的是枯树长出来了四五片叶子,戈戈和狄狄的穿着更破烂,生存状况更糟糕。戈戈和狄狄依然等待着戈多的到来。他们为了打发等待的无聊,说了许多空话,废话,他们语无伦次,自说自话,最后终于无话可说,只能选择沉默。当他们等待戈多不耐烦的时候,波卓和幸运儿来了。波卓成了瞎子,幸运儿成了哑巴。最后小男孩来传话,告诉他们,戈多今晚不来了。
中国《蒹葭》与爱尔兰《等待戈多》的异曲同工戈戈和狄狄在等待中痛苦极了,想死没有绳子,想走没有挪动脚步。他们还是执着地希望着,苦撑着,等待着。无论戈多会不会来,也不管希望会不会成真,等待,毕竟使绝望中的人多了一层精神寄托。
理解该剧的主题,无疑要问谁是戈多。人们认为,只有弄清了戈多是谁,才能真正理解作品的象征意义。有人认为戈多是与人们生活有关的某个人;有人认为戈多代表失落,代表渺茫的希望;还有人认为戈多象征着美好的明天。
也许戈多并不是什么具体的人或事,戈多只是一种抽象的东西,或理想、或幸福、或死亡等等。而戈多的久等不来,实际上喻示了人生是一场无尽的等待。戈多也许永远也不会来,可是人们为了摆脱自身的困境,仍然等待着,等待着它的到来,人们在等待中,把希望寄托在明天,明天,戈多总会来的。
《等待戈多》剧中的两天等待情景,是漫长人生岁月的象征。戈多迟迟不来,累苦了等待他的人。剧本给我们启示,希望是存在的,但是需要等待。为了希望的戈多,人们忍受着日复一日,年复一年的乏味、孤寂的生活。明天,明天戈多来了,一切都会美好的。
《蒹葭》里,伊人宛在水中央,诗文的内容到此便戛然而止。下文就不再表述追求者到底等到了他的伊人没有?
《等待戈多》中,戈戈和狄狄还在无尽的等待,剧本到此就拉上了帷幕。他们到底等到了戈多没有?
我想起了曾经唱的那首歌:“池塘边的榕树上,知了在声声地叫着夏天。操场边的秋千上,只有蝴蝶儿停在上面,黑板上老师的粉笔,还在拼命唧唧喳喳写个不停,等待着下课,等待着放学,等待着游戏的童年。”小时候,我们等待长大,长大后我们等待成人。成年后我们等待孩子长大、上学、放学、上班……然后,我们似乎是夕阳,夕阳西下后,我们似乎等待着再次轮回与重生。
中国《蒹葭》与爱尔兰《等待戈多》的异曲同工人这一生,有多少日子,就有多少等待。
有些事,不得不等;有些人,不得不等。
人生无处不等待,生命无时不等待。
人生旅途,从起点等到终点,无论是道路平坦,还是一路坎坷,都是一个等待的过程。我们在等待中收获,又在收获中再等待。循环往复,等待才会变成新的希望。学会等待,你就学会了生活;学会等待,你就懂得了人生的含义。
言已尽,意无穷。人生本就是一场等待。《蒹葭》《等待戈多》都给读者留下了无限想象的空间。也许,最好的答案尽在不言中。
原创文章,转载请联系作者授权。侵权必究。