看不懂的《红与黑》

    终于耐着性子把《红与黑》看完了。一句话，看得心累！

    这本据说是心理小说开山鼻祖的名著，真真是读得云里雾里。刚开始的几章读的还算顺利，越往后感觉越晦涩难懂，并且语言的逻辑结构好怪异，很绕很拧巴的感觉，读起来好费劲啊！读多了，就感觉读这样语言结构的小说太累了！再加上主人公们复杂万变的心理活动，读起来真是不容易。

      之所以觉得晦涩难懂，一方面我怀疑自己看的这个译本翻译的可能不太行，大量的内容让人看得云里雾里的，不知所云。但我也没有看过其它的译本，没有比较，不好直接下结论。

      另一方面，这本小说有一定的时代背景，还有各种历史事件，当时的社会政治、宗教信仰、社会结构、风俗人情等等，都需要读者有一定的这些方面的知识。嗯，所以还是有自己的知识有限的原因。

      另外，作者的心理描写确实很高超。人物那种心理活动的复杂化、内心性格矛盾冲突、纠结、推理、拧巴、分裂、扭曲都描述的很细致入微，如果看着就觉得心累，可能恰好说明作者对心理描写的水平很高吧。

      不知有多少人，看了此书和我有相似的感觉。

      也许是自己的阅读理解能力有限吧。