手写小分队||《声声慢•寻寻觅觅》（13）

今天写李清照的词《声声慢》寻寻觅觅。

原文
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

译文

苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。秋天总是忽然变暖，又转寒冷，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住傍晚的寒风紧吹？一行大雁从头顶上飞过，更让人伤心，因为都是当年为我传递书信的旧日相识。

园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？孤独地守着窗前，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，那雨声还是点点滴滴。这般光景，怎么能用一个“愁”字了结！

注释

寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。

凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。

乍暖还（huán）寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。

将息：旧时方言，休养调理之意。

怎敌他：对付，抵挡。晚：一本作“晓”。

损：表示程度极高。

堪：可。

怎生：怎样的。生：语助词。

梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。

这次第：这光景、这情形。

怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？

赏析

这是李清照被赵明诚冷落之后写下的词作。她以一字一泪的笔力，写下了这如泣如诉的名篇，表达了她对赵明诚的情感，以及孤身一人的孤苦感。

词的开头，连用了14个叠字——“寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚”，凝重深沉，凄苦哀婉，这14个叠字奠定了此词的情感基调，甚至于每一个字里都饱含着词人的血泪，读来极具感染力。

纵观古往今来的各类起句，这种叠句起句的方式几乎绝无仅有，别具一格，独步古今。

在古代，词是用来唱的，因此，从音韵和音律的角度来看，这14个字还非常利于演唱，极富张力和美感。这和词人所具有的深厚音律学造诣有关，无论是读还是唱，这14个字都给人一种“大珠小珠落玉盘”的错落节奏美，也巧妙地释放了词人的苦闷忧愁之情。

此词渗入了真切的感情，感人肺腑，令人隔着纸页，都能感受到深深的痛苦，因为词中的伤离情绪已经超出了姐妹分别的悲伤。不过，尽管内心痛苦，但李清照却极力排遣这种情绪，读来令人在落泪的同时，又能感受到那份坚强刚毅。