诗词化楹联之五

上联：在山泉水源头冷
下联：入袖梅花衣外香

夜赏杜诗，读至五言长诗《佳人》时自有颇多感慨。诗中刻画了女主人公是悲惨的命运和高洁的情操，感人肺腑，引人共鸣。因原诗较长，此处只节选与联句相关的最后四联：

佳人（节选）

在山泉水清，出山泉水浊。

侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。

摘花不插发，采柏动盈掬。

天寒翠袖薄，日暮倚修竹。

其中“在山泉水清，出山泉水浊”两句也是盛赞女主人公的高洁情操的。核心在于前半句的“清”。“浊”是“清”的衬托，诗人用山中泉水之清比喻空谷佳人的品格之清。

故而由前半句衍化而得上联“在山泉水源头冷”，联句中的“冷”与诗句中的“清”，在个人的意图上都是高洁清新之意，只是因成联规则用了“冷”这个仄声字而已。

自拟下联“入袖梅花衣外香”。宋代诗人张舜民在其诗《东湖晚眺》中有：

荷花满眼都无主，

闇里风飘入袖香。

其诗句与下联意思有相近之处。不过，荷花的“出淤泥而不染”似乎略逊于梅花的“凌寒独自开”。梅花自古即为文人骚客视为高雅冰清冷艳之物，将其用于下联更佳。由此总体看来，下联在意境上似已超越了上联。