中译英，来自每日翻译

·中译英：

原文：

那还是几年前的一个早晨，在太阳刚刚升起来的时候，我踏着熹微的晨光，到一个离旅馆不远的菜市场去。

到了邻近菜市场的地方，市场的气氛就逐渐浓了起来。熙熙攘攘的人群，摩肩擦背，来来往往。

译文：

On an early morning several years ago, the sun was rising just above the horizon. Bathed in dim light, I went to a food market near my hotel.

Things heated up when I approached the market. I saw crowds of people literally rubbing shoulders with one another.