被借调，又带着原单位的工作，要不要好好干？

一朋友，8月份，因工作调整，被借调到上级部门工作，又因为原单位所做工作旧人带新人，暂时不能脱离，所以她就得一边干着借调的上级部门的工作，一边干着原单位的工作。

她把这个消息告诉了自己的儿子，她儿子说了一句：“那你可得低调点儿，免得招人嫉妒，太能干了。”

听完这话，我那朋友顿时不好了。本来她的意思，哪都需要她，那就哪边都得负责任的干干了。让她儿子这么一说，有点不敢干了。因为，确实，也不想让人嫉妒。

朋友们问我怎么看这件事。我也没有一个好的想法。因为一方面觉得她儿子说的确实是人性最真实的一面，见不得身边的人做得好。另一方面，又觉得，能好好干，为什么不好好干？自己想怎么干怎么好，考虑别人那么多，束手束脚，多憋屈。

今天，我就把她的事情放到简书，问问简书的朋友们，你们遇到这样的情况怎么做出决定？

简单介绍背景：

朋友事业单位，中层领导。因工作特长被借调。又因原单位缺人，原来工作也不能完全不做。就等于干着两个单位的工作。