【蒙求译注081】田单火牛 江逌爇鸡

【原文】田单火牛 江逌you熟鸡

【典源】

《史记·田单传》：燕既尽降齐城，唯独莒、即墨不下。燕引兵东围即墨，即墨大夫出与战，败死。城中相与推田单，立以为将军，以即墨距燕。田单乃收城中得千余牛，为绛缯衣，画以彩龙文，束兵刃于其角，而灌脂束苇于尾，烧其端。凿城数十穴，夜纵牛，壮士五千人随其后。牛尾热，怒而奔燕军。燕军夜大惊。牛尾炬火光明炫耀，燕军视之皆龙文，所触尽死伤。五千人因衔枚击之，而城中鼓噪从之。燕军大骇，败走。齐人追亡逐北，卒至河上，而齐七十余城皆复为齐。

《晋书·江逌传》：逌少孤，与从弟灌共居，甚相友悌，由是获当时之誉。中军将军殷浩将谋北伐，请为咨议参军。浩甚重之，迁长史。时羌及丁零叛，浩军震惧。姚襄去浩十里结营以逼浩，浩令逌击之。逌进兵至襄营，谓将校曰："今兵非不精，而众少于羌，且其堑栅甚固，难与校力，吾当以计破之。"乃取数百鸡以长绳连之，系火于足。群鸡骇散，飞集襄营。襄营火发，因其乱，随而击之，襄遂小败。

【人物简介】

田单  战国时齐国将领。临淄（今山东临淄东北）人，田齐的疏远支裔。少习兵事。齐湣王时，任临淄市椽。及燕将乐毅破齐，连下七十余城，他率领宗人走保即墨（今山东平度东南），被推为将军，据城拒燕。燕昭王死，他施反问计于燕惠王，使之调走乐毅，以骑劫代将。又故示虚弱，遣使约降于燕，乘敌不备，用火牛阵突击燕军，大获全胜，一举收城，迎襄王复位，以功封安平君。后入赵为相，受封平都君。

江逌（ you )东晋陈留圉（今河南杞县南）人，字道载。少孤。苏峻之乱避居临海，为征北将军蔡谟参军。为太末令，转别驾，迁吴令。殷浩北伐，请为咨议参军，迁长史，有匡弼之益，军中书檄悉委之。奉浩命击败姚襄。后为桓温所免。晋穆帝升平中，迁吏部郎，长兼侍中。在职多所匡谏，官至太常。著《阮籍序赞》等。