学诗词

木兰诗(节选了）

北朝乐府民歌

唧唧复唧唧，

木兰当户织。

不闻机杼声，

惟闻女叹息。

问女何所思，

问女何所忆。

女亦无所思，

女亦无所忆。

昨夜见军帖，

可汗大点兵，

军书十二卷，

卷卷有爷名。

阿爷无大儿，

木兰无长兄，

愿为市鞍马，

从此替爷征。

[注释]

哪唧:叹息声。

机杼:织布机。

忆:思念，惦记。

可汗:古代西北地区民族对最高统治者的称呼。

鞍马:泛指马和马具。

[大意]

叹息声一声连着一声，木兰姑娘对着房门在织布。听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。问问木兰在想什么，在惦记什么。(木兰回答道)我并没有想什么，也没有惦记什么。昨夜我看见征兵文书，知道可汗在大量征募兵士，那么多卷征兵文书，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子， 木兰我没有兄长，我愿意去集市上买来马鞍和马匹，从现在起替代父亲去征战。