好书悦读 |《浮生六记》卷二闲情记趣(1)
2024-02-09 本文已影响0人
逸瑶Tresor
卷二 闲情记趣
原文:
余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫;
盛藐小微物,必细察其纹理,故时有物外之趣。
译文:
还记得我在幼年时眼力很好,喜欢对着太阳看,还喜欢仔细观察很细微的事物;
如果遇到藐小细微的东西,一定要仔仔细细地看个究竟,连纹理都不放过,也因此常常会有些意外的颇有意趣的收获。
原文:
余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫;
盛藐小微物,必细察其纹理,故时有物外之趣。
译文:
还记得我在幼年时眼力很好,喜欢对着太阳看,还喜欢仔细观察很细微的事物;
如果遇到藐小细微的东西,一定要仔仔细细地看个究竟,连纹理都不放过,也因此常常会有些意外的颇有意趣的收获。