《冰雪奇缘》
冰雪奇缘1经典台词
1.your power will only grow.你的魔力只会越来越强大
There is beauty in it...它会带来幸福
But also great danger.也会带来灾难
You must learn to control it.一定要学会掌控你的魔力
Fear will be your enemy.记住,恐惧是你的敌人
2.Open those gates so I may unlock your secrets打开大门,让我揭开你的秘密
and exploit your riches.榨干你的财富
3.But it's only for today.但是只有在今天
It's only for today! It's agony to wait.-只有在今天! -跟痛苦说再见
4.Are you okay? - I've never been better.你还好吗? -我好得很呢!
This is so nice.我今天好开心
I wish it could be like this all the time.真希望永远都能像今天一样
〔《冰雪奇缘1》的英文名字是Frozen,因为艾莎的冰雪魔法冻住了妹妹安娜的心,这也使得安娜去寻找真爱之吻。而我觉得这个电影讲的一个主题是Ture Love。
真爱,有真挚的爱情,也有姐妹的爱。
当然这个真爱之吻不是来自于汉斯,因为他只是个道貌岸然的王子,实际他并不爱安娜。而真正爱安娜的,是那个小时候见过艾莎姐妹俩,被地精收养的克里斯托弗。〕
冰雪奇缘2的经典语录:
1.Anna:Oksy,Idon't understand.
You've been hearing a voice and you didn't think to tell me?
Elsa:I didn't want to worry you.
Anna:We made a promise not to shut each other out.Just tell me what's going on.
Elsa:I woke the magical spirits at Enchanted Forest.
安娜:好吧,伊冬不明白。你一直听到一个声音你没有想告诉我
艾尔莎:我不想让你担心。安娜:我们承诺不把对方拒之门外。告诉我发生了什么事。
艾尔莎:我在魔法森林里唤醒了魔法精灵。
2.Elsa: What would I do without you?
Anna: You’ll always have me.
艾莎:如果没有了你,我该怎么办?
安娜:我会⼀直陪着你。
3.Anna,I am worried for her.We have always feared Elsa's powers were too much for this world.
Now,we must pray they are enough.
安娜,我为她担心。我们一直担心艾莎的力量对这个世界来说太大了。现在,我们必须祈祷他们已经足够了。
长老:Why would nature reward a person of Arendelle with magic?
侍卫:Perhaps to make up for the actions of your people.
长老:Where did you get that scarf?
That's a Northuldra scarf.
This is from one of our oldest families.
艾莎安娜爸爸妈妈的对话
妈妈:Ahtohallan has to be the source of her magic.
阿塔霍兰一定就是她的魔法源头。
爸爸:We keep going for Elsa.
我们必须前进,为了艾莎。
妈妈:The waves are too high!
爸爸妈妈:Iduna!—Agnarr!
〔而我个人觉得哈,仅个人的认知。第二部的名字是Into the unkown。
真相,在第一部中他们的父母远航,可在海上遇难了。不过这些只在一首歌曲《Let it go》的中间间奏中带过。
而真相是,她们的父母远航,只为了艾莎。
当姐妹俩知道真相了,艾莎很是自责。
Anna:You are not responsible for their choices,Elsa.
你对他们的选择不负责任,艾尔莎
Elsa:No.Just their deaths.
没有。只是他们的死
Anna:Stop.No.Yelena asked,why would the spirits reward Arendelle with a magical queen?
Because our mother saved our father.
She saved her enemy.
Her good deed was rewared with you.
You are a gift.
停下来。没有。耶琳娜问,为什么精灵会奖励阿伦德尔一个神奇的女王?因为我们的母亲救了我们的父亲她救了她的敌人她的善行与你重修旧好。你是个礼物
〔这一段话不禁让我联想到了《叫我第一名》中继母和波波说的话
“不要被妥瑞士症打败,而是被它激发。”
对于艾莎,不要因父母因为自己而离世去难过,而是用自己所能的魔法恢复国家。
也被两姐妹的感情感动。
Elsa:Not we,me.The Dark Sea is too dangerois for us both.
Anna:No.No!We do this together.
Remember the song?
“Go too far and you'll be droened.”
Who will stop you from going too far?
Elsa:You said you believed in me,that this is what I was born to do.
Anna:And I don't wanna stop you from that.
I don't wanna stop you from being whatever you need to be.
I just don't want you dying...
trying to be everything for everyone else,too
Don't do this alone. Let me help you,please.
I can't lose you,Elsa.
因为一个妈妈有两个女儿,一个国家有南北两个部分。那她们就可以共同发展,治理好国家了。
而且,无论是会魔法的民族,还是普普通通的民族。像我们大中华,五十六个民族,但是,是一家子。
对于这一点,两个姐妹,安娜不会魔法,艾莎会魔法。而她们正好可以带领不同的民族,会魔法的民族和普通人的民族。
艾莎她们爷爷也许没有想到自己的孙女会有魔法吧,但是在邀请两族人民,建大坝时,北地人拥有魔法但那一天北地人的首领手无寸铁,而她们的爷爷却杀他。
在我看这个电影之前,有长辈就和我说因为他们去电影院了嘛,说第二部不好看。
但我不这么觉得,每一部电影也好歌曲也好,它被创造出来一定有它的意义和价值。只是众口难调罢了。〕