论语 公冶长篇［一］

子谓公冶长：“可妻也。虽在缧绁①之中，非其罪也。”以其子妻之。

注释

①缧绁：监狱。

译文

孔子对公治长说：“可以将女儿嫁给你做妻子。虽然你做过牢，但这并非你的罪过。”于是将他自己的女儿嫁公冶长为妻。

原文

子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女，器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚琏也。”

译文

子贡问道：“我这个人如何呢？”孔子回答说：“你，是一个有用的器皿。”子贡又问：“什么器皿呢？”孔子回答说：“你是祭祀的时候盛粮食的玉器。”