博尔赫斯:日落总是令人不安

日落总是令人不安

无论它一贫如洗还是浮华艳丽，

但尤为令人不安的

是末尾那道孤注一掷的闪耀

它让原野生锈

当最后的残阳已沉沦。

我们苦苦挽留那道紧张而奇异的光，

那个幻象，对黑暗的一致恐惧

把它强加到空间之上

它刹那消失

在我们察觉它的虚假之时，

恰如梦幻终止

在我们得知我们正在做梦之时。