哀江南赋14-正文3-翻译：梁初的歌舞升平

于时朝野欢娱，池台钟鼓。里为冠盖，门成邹鲁。连茂苑于海陵，跨横塘于江浦。东门则鞭石成桥，南极则铸铜为柱。橘则园植万株，竹则家封千户。西赆浮玉，南琛没羽。吴歈越吟，荆艳楚舞。草木之遇阳春，鱼龙之逢风雨。五十年中，江表无事。王歙为和亲之侯，班超为定远之使。马武无预于甲兵，冯唐不论于将帅。岂知山岳闇然，江湖潜沸，渔阳有闾左戍卒，离石有将兵都尉。

白话翻译：

    那个时候，朝廷上下一片欢乐景象；城池和宫殿之中，时常钟鼓齐鸣；街道上，人们穿着盛装，头戴华冠；出入家门与城楼者，如邹人和鲁人般彬彬有礼。

    天监年间，大兴土木。宽广的庭院一座连着一座，一直连接到了海陵。囯家又兴修水利：在长江两岸，引水开田，扩建了横塘。

    疆域辽阔之时，最东边，一直到“鞭石成桥”的海边。最南边，到达了“铸铜为柱”的交趾。

    农业繁荣：最大的园子里，种有万株柑橘；那些获封千户侯的人家，则往往种植着竹子。

    邦交友好：西方诸夷送来“浮玉”之宝；南方蛮国献上“没羽”贡品。

    国内歌舞升平：越人吟唱着吴地之歌；楚人穿着荆州产的艳服跳舞。

    国运风调雨顺：好似草木正值阳春三月，发芽吐绿；又似鱼龙遇到风雨，活力四射。

    梁朝自建国五十年来，江南一带，一片繁荣，太平无事。

    效仿：昭君出塞，封王歙为和亲侯；采用和亲政策，于匈奴修好。效仿：前人出使西域，班超获封定远侯；梁朝也与西方诸国互派大使，和睦相处。

    承平之际，不再穷兵黩武。马武一般的将领，没准备过多的兵马；多年不再评赏战功，似冯唐一样的军师，无处可用。

    可是但，但可是。太阳照耀群山，也有照不到的地方。江湖水域，表面风平浪静，底下也有暗流激荡。秦朝时，陈胜本是闾左贫民，却被强征戍守渔阳（后来领兵起义）。晋时的刘渊，朝廷不察，派他带兵驻军离石（后来领兵反叛）。

    和平的表象下，潜藏着风险。有人图谋不轨，酝酿叛乱。

盛世太平

2022-05-03  泉城居士白头三