【Ellen记单词-5】喜感直白的合成词
2014-08-09 Ellen
八卦相荡天象地形
-------------------------------------------------
喜感直白的合成词
有一类非常容易习得的单词就是Compound Words (合成词)。
所谓合成词就是粗暴地把两个简短的单词一左一右堆在一起，有时中间还有短横线，呈AB或A-B形。
这个新组成的单词的意思也是这两个单词的意思合起来而已: A+B=C，极少有例外。
多掌握一些合成词，是增长词汇量的一条捷径，尤其是当这些词还主动跟你卖萌的时候，记它们就更加不是负担而是幸福了。
以下就是Ellen最近整理出来的一小撮合成词，它们个个都充满了喜感，只要你愿意看完，它们便会主动走到你大脑的词汇存储室里。
与身体部位相关的合成词：
除了left-handed / stone-hearted，你还知道其他一些这类合成词吗？
Ham-handed—adj.笨手笨脚的。Ham+hand+ed。你手跟火腿(ham)似的，不能灵活使用，反而碍手碍脚。-ed/-ing是表示已经把名词变成了形容词，下同。
Backhanded—adj.不直接不真诚/假惺惺的。Back+hand+ed。把hand放在背后，那一定是有心机了。
Tightfisted—adj.吝啬的。Tight+fist+ed。特别形象对吗。葛朗台有没有，死死地攥住手里的东西不放手。
Stouthearted—adj.勇敢的。stout+heart+ed。这个有难度，因为stout（勇敢的/大胆的）对很多CET4程度的同学来说是新词。Stout记忆方法：从发音中体会那种扎实的底气。
Heartrending—adj.令人揪心/悲痛的。Heart+rend+ing。难点在rend,貌似CET6词汇，意思你可以去反推出来，然后查字典验证。
level-headed—adj.明智的/冷静的/稳健的。Level+head+ed。所谓有level的head就是这样的，妥妥的，有大智慧。人大了就不好再把肉麻当有趣。
Headlong—adj./ad.头向前/急速/轻率。Head+long。这个词和前面几个组合方式不同，意思也有点走偏，因为讲到head了就放在这里凑个数。大家想象一下它的几个画面：头突然伸出老长，一定是吃了个趔趄（She missed her footing and fellheadlongdown the stairs.）或者是拔步太快造成了漫画效果（He ranheadlongfor the open door），引申在心态上，就是“轻率的”。
Barefaced—adj.厚颜无耻的/露骨的。Bare+face+ed。不解释，你懂的。
Full-bodied—adj.题型庞大的/味道浓烈的。Full+body+ed。两种意思是从字面义到引申义。（关于第一义和第二义的关系，见【Ellen记单词-4】，回复“words4”）
Thick-skinned—adj.厚脸皮/感情麻木。Thick+skin+ed.注意它有两种意思，皮厚不一定总是说不要脸，也可能会把情感藏得太深（藏没了～）。
Footloose—adj.无拘无束/自由自在。Foot+loose。简单不解释。
Browbeat —adj.威逼/威吓。Brow+beat。这个需要点画面想象：有些人吓人不是靠本事，而是靠威严，像芝麻官或法官，他眉毛(brow)一跳(beat)，就吓死你了。
读到这里，有没有想起上一篇(回复“words4”)里Ellen提出的一个观点呢：人对世界的认知，是以自己的身体为中心和开端的。人在最初的时候，世界观很简单：就是把环境看作自己身体的投射，后来才慢慢把自身和环境分开，明白世界不是自己意志的表象。其实另一方面，人对自己的身体也是十分明察的，懂得它的种种处境和巧妙，知道可以由人鉴心，所以时时在语言中对身体自嘲一番。
不说人了，我们说说狗吧：
Dog-eared—adj.（书等物）卷角的。想想大黄狗的耳朵，再看看你经常翻的那本书吧。嗯……学渣是体会不到的。
Underdog—n.失败者/受压迫的人。只要觉得自己是常年屈居人下，不得翻身，就可自嘲为underdog。
dog在underdog一词中算是把东西方文化对接起来了。不过dog在英语文化中的connotations是很有很多的。比如在dogged（顽强的）这个词中，它就代表着一种很好的精神，在上面的dog-eared当中，则是呆萌了。
Dead/Die有三个合成词比较形象好记：
Diehard—n/adj.顽固（分子）。大家知道电影《龙胆虎威》的英文原名就是Die Hard. Die hard不是死得硬，也不是死起来好难，而是“不会轻易就死”，就算死得不那么值得也要叫你们都好看，就是中国人常说的“奋战到最后流尽最后一滴血为止”。变成合成词后意思也没变。
Deadpan—adj.冷面无表情。脸跟个平底锅(pan)似的，看了很无趣。也可以用来形容一种情景甚至文字风格。有些书的文风是deadpan的，但是精义是惊心动魄的。
Deadlock—n.僵局。你锁被灌过胶水吗？目的就是整你，叫你进不去出不来陷入僵局。（阴得叫人发抖啊～）
最后给大家留点“作业”，自己去猜一猜、记一记。（职业病犯了，别打我）
Half-baked
Aboveboard
Windbag
Carefree
Timeworn
Watershed
